Lyrics and translation Alain Souchon - Je plains le temps de ma jeunesse
Hé!
Dieu,
si
j′eusse
étudié
Боже,
если
бы
я
учился
Au
temps
de
ma
jeunesse
folle,
Во
времена
моей
безумной
юности,
Et
à
bonnes
moeurs
dédié,
И
добрым
нравам
посвящается,
J'eusse
maison
et
couche
molle.
У
меня
был
домашний
и
мягкий
слой.
Mais
quoi?
Je
fuyais
l′école,
Но
что?
Я
убегал
из
школы,
Comme
fait
le
mauvais
enfant.
Как
это
делает
не
тот
ребенок.
En
chantant
cette
parole
Воспевая
это
слово
On
dirait
que
le
coeur
me
fend
Похоже,
у
меня
разрывается
сердце.
Mais
quoi?
Je
fuyais
l'école,
Но
что?
Я
убегал
из
школы,
Comme
fait
le
mauvais
enfant.
Как
это
делает
не
тот
ребенок.
En
chantant
cette
parole
Воспевая
это
слово
On
dirait
que
le
coeur
me
fend
Похоже,
у
меня
разрывается
сердце.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Alain Souchon, Francois Villon
Attention! Feel free to leave feedback.