Lyrics and translation Alain Souchon - Jonasz
Tourne
la
vie
des
gens
sur
le
périphérique
Поворачивает
жизнь
людей
на
устройстве
Il
faut
remonter
souvent
ces
souris
mécaniques
Эти
механические
мыши
нужно
часто
собирать
Heureusement
qu′ils
nous
passent
Хорошо,
что
они
прошли
мимо
нас
Clic
un
peu
d'musique
une
chanson
d′Jonasz
Нажмите
немного
музыки
на
песню
Джонаса
C'est
comme
un
pansement
sur
le
coeur
qu'on
a
Это
как
повязка
на
сердце,
у
нас
есть
Cet
homme
qui
pleure
sa
vie
on
s′dit
tiens
y′a
pas
qu'moi
Этот
человек,
который
оплакивает
свою
жизнь,
мы
говорим
друг
другу,
что
держим
не
только
меня.
C′est
l'âme
à
l′âme
qui
colle
Это
душа
к
душе,
которая
прилипает
Ces
Jonasz
paroles
Эти
слова
Джонаса
Y'a
l′monde
à
changer
mais
par
où
commencer
Есть
мир,
который
нужно
изменить,
но
с
чего
начать
Y'a
Flore
qui
pleure
et
Rose
qui
voudrait
s'en
aller
Есть
Флора,
которая
плачет,
и
Роза,
которая
хочет
уйти
Y′a
les
yeux
d′la
terre
qui
piquent
Глаза
земли
колют,
Dans
cette
Jonasz
musique
В
этой
музыке
Jonasz
Funky
blues
Rimbaud
Фанки
блюз
Рембо
Tout
c'qu′y
dit
c'est
beau
Все,
что
там
написано,
прекрасно
Dans
l′coeur
ce
grand
vent
В
сердце
этого
великого
ветра
Tellement
émouvant
Так
трогательно
Quelle
chanson
fiévreuse
Какая
лихорадочная
песня
Dit
cette
face
de
lune
chanteuse
Говорит
Эта
певица
с
лунным
лицом
Tourne
la
vie
des
gens
Переворачивает
жизнь
людей
Y
faut
remonter
souvent
Туда
нужно
часто
подниматься
Heureusement
qu'ils
nous
passent
Хорошо,
что
они
прошли
мимо
нас
Une
chanson
d′Jonasz
Песня
Джонаса
Chanson
d'Jonasz
Песня
Йонаша
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Alain Souchon, Laurent Voulzy
Attention! Feel free to leave feedback.