Lyrics and translation Alain Souchon - Rame
Pagaie,
pas
gai
Весло,
не
веселое
Sur
cette
vieille
Loire
На
этой
старой
Луаре
Pagaie,
pas
gai
Весло,
не
веселое
T'arriveras
nulle
part
Ты
никуда
не
денешься.
Héron,
héron
Цапля,
цапля
Là-haut,
guetteur
Там,
наверху,
наблюдатель
Vois-tu,
vois-tu
ailleurs
Видишь
ли
ты,
видишь
ли
ты
где-нибудь
еще
Bout
d'bois,
bout
d'bois
Деревянный
наконечник,
деревянный
наконечник
Beau
caoutchouc
Красивая
резина
Flotte-moi,
flotte-moi
Плыви
ко
мне,
плыви
ко
мне.
Plus
loin
qu'chez
nous
Дальше,
чем
у
нас
дома
Baignoire,
baignoire
Ванна,
Ванна
Tu
m'as
menti
Ты
солгал
мне.
Ailleurs,
ailleurs
c'est
comme
ici
Кстати,
вот
как
здесь
Rame,
rame,
rameurs,
ramez
Греби,
греби,
греби,
греби
On
avance
à
rien
dans
c'canoë
Мы
ни
к
чему
не
стремимся
в
этом
каноэ
Là-haut,
on
t'mène
en
bateau
Там,
наверху,
мы
отвезем
тебя
на
лодке.
Tu
pourras
jamais
tout
quitter,
t'en
aller
Ты
никогда
не
сможешь
бросить
все,
уйти.
Tais-toi
et
rame
Заткнись
и
греби.
J'm'en
vais,
mais
l'eau
est
lasse
Я
ухожу,
но
вода
устала.
Chaumont,
Langeais
Шомон,
Ланже
À
peine
Amboise
Едва
Амбуаз
Amour,
cordon
Любовь,
шнур
Ficelle
serrée
Тугая
струна
Lâchez,
lâchez,
j'veux
m'en
aller
Отпусти,
отпусти,
я
хочу
уйти.
Rame,
rame,
rameurs,
ramez
Греби,
греби,
греби,
греби
On
avance
à
rien
dans
c'canoë
Мы
ни
к
чему
не
стремимся
в
этом
каноэ
Là-haut,
on
t'mène
en
bateau
Там,
наверху,
мы
отвезем
тебя
на
лодке.
Tu
pourras
jamais
tout
quitter,
t'en
aller
Ты
никогда
не
сможешь
бросить
все,
уйти.
Rame,
rame,
rameurs,
ramez
Греби,
греби,
греби,
греби
On
avance
à
rien
dans
c'canoë
Мы
ни
к
чему
не
стремимся
в
этом
каноэ
Là-haut,
on
t'mène
en
bateau
Там,
наверху,
мы
отвезем
тебя
на
лодке.
Tu
pourras
jamais
tout
quitter,
t'en
aller
Ты
никогда
не
сможешь
бросить
все,
уйти.
Rame,
rame,
rameurs,
ramez
Греби,
греби,
греби,
греби
On
avance
à
rien
dans
c'canoë
Мы
ни
к
чему
не
стремимся
в
этом
каноэ
Là-haut,
on
t'mène
en
bateau
Там,
наверху,
мы
отвезем
тебя
на
лодке.
Tu
pourras
jamais
tout
quitter,
t'en
aller
Ты
никогда
не
сможешь
бросить
все,
уйти.
Rame,
rame,
rameurs,
ramez
Греби,
греби,
греби,
греби
On
avance
à
rien
dans
c'canoë
Мы
ни
к
чему
не
стремимся
в
этом
каноэ
Là-haut,
on
t'mène
en
bateau
Там,
наверху,
мы
отвезем
тебя
на
лодке.
Tu
pourras
jamais
tout
quitter,
t'en
aller
Ты
никогда
не
сможешь
бросить
все,
уйти.
Rame,
rame,
rameurs,
ramez
Греби,
греби,
греби,
греби
On
avance
à
rien
dans
c'canoë
Мы
ни
к
чему
не
стремимся
в
этом
каноэ
Là-haut,
on
t'mène
en
bateau
Там,
наверху,
мы
отвезем
тебя
на
лодке.
Tu
pourras
jamais
tout
quitter,
t'en
aller
Ты
никогда
не
сможешь
бросить
все,
уйти.
Tais-toi
et
rame
Заткнись
и
греби.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Alain Souchon, Laurent Voulzy
Album
Rame
date of release
13-10-2008
Attention! Feel free to leave feedback.