Lyrics and translation Alain Souchon - Tout me fait peur
Lumière
de
loin
Свет
издалека
Objet
quelqu′un
Объект
кто-то
Laissez
voir
un
bout
de
ficelle
Пусть
увидит
обрывок
шпагата
Un
symptôme,
une
étincelle
Симптом,
Искра
Oh
là
derrière
О,
там,
за
Quelque
chose
plus
léger
que
l'air
Что-то
легче
воздуха
P′tit
homme
collé
crie
au
secours
Приклеенный
человек
кричит
о
помощи
J'suis
trop
lourd,
j'suis
trop
lourd
Я
слишком
тяжел,
я
слишком
тяжел.
Flying
Sainte
Vierge
Летающая
Пресвятая
Дева
Ovni
venez
me
voir
où
je
m′énerve
НЛО
приходите
ко
мне,
где
я
волнуюсь
Plume
Gabriel
Перо
Гавриил
Tout
le
bordel
Весь
бардак
Au
milieu
de
ma
pauvre
semaine
В
середине
моей
бедной
недели
Venez
me
chercher,
venez
me
chercher
Приходите
за
мной,
приходите
за
мной
Parce
qu′ici
tout
me
fait
peur
Потому
что
здесь
все
меня
пугает.
Boule
sans
frontière
Шар
без
границ
Légère
bulle
d'air
Легкий
воздушный
пузырь
J′veux
pas
rester,
faire
carrière
Я
не
хочу
оставаться,
делать
карьеру.
Dans
le
matériel,
dans
le
pépère
В
материале,
в
самородке
Choses
mystérieuses
Таинственные
вещи
Sainte
Jeanne
d'Arc,
des
nébuleuses
Святая
Жанна
д'Арк,
туманности
Au
milieu
de
ma
pauvre
semaine
В
середине
моей
бедной
недели
Venez
me
chercher,
venez
me
chercher
Приходите
за
мной,
приходите
за
мной
Fulguro-anges
Фулгуро-Ангелы
Robot-archanges
Робот-архангелы
Notre
Dame
de
Goldorak
Наша
Леди
Goldorak
Neuve
machine
Новая
машина
Vieux
bric-à-brac
Старые
безделушки
Venez
me
chercher,
venez
me
chercher
Приходите
за
мной,
приходите
за
мной
Parce
qu′ici
tout
me
fait
peur
Потому
что
здесь
все
меня
пугает.
Tout
me
fait
peur
Меня
все
пугает.
Parce
qu'ici
tout
me
fait
peur
Потому
что
здесь
все
меня
пугает.
Tout
me
fait
peur
Меня
все
пугает.
Tout
me
fait
peur
Меня
все
пугает.
Belles
garnitures
Красивые
начинки
Beethov′,
Rimbaud,
la
voilure
Beethov',
Рембо,
крыло
Léo
Ferré,
grande
pointure
Лео
Ферре,
большой
размер
Lasers,
grandes
robes
Лазеры,
большие
платья
Soucoupes,
sixtines,
synagogues
Блюдца,
сикстины,
синагоги
Chapeaux
pointus
d'astrologues
Остроконечные
шляпы
астрологов
Grosses
pierres,
les
fées
Большие
камни,
феи
Oeuf
de
Pâques
et
lunes
tombées
Пасхальное
яйцо
и
упавшие
Луны
Melchior,
Gaspard,
Balthazar
Мельхиор,
Гаспар,
Бальтазар
Venez
me
chercher,
venez
me
chercher,
venez
me
chercher
Приходите
за
мной,
приходите
за
мной,
приходите
за
мной
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): LAURENT VOULZY, ALAIN SOUCHON
Attention! Feel free to leave feedback.