Lyrics and translation Alana Springsteen - New Number

You need a new number
One that ain't burned in my brain
One that don't roll off my fingers
When I've had one drink

You need a new number
So I don't lie in bed
Looking through the calls I made last night
And wondering what I said

One that I ain't dialed at least a couple thousand times
So I don't have to hear you say hello
And I don't have to hear you say goodbye
Let me off the hook so I don't have to wonder
If you don't need me
You need a new number

And you can't get it fast enough
Cause I don't wanna imagine you seeing my name
And not picking it up
Whenever you get it
Don't tell none of my friends
So I can't get it from them on a Friday night
And get all messed up again, oh

One that I ain't dialed at least a couple thousand times
So I don't have to hear you say hello
And I don't have to hear you say goodbye
Let me off the hook so I don't have to wonder
If you don't need me
You need a new number

Ohh
Yeah

Oh, if you wanna help me out
If you wanna let me down easy
If you care for me at all
Yeah, the only way that I'll ever walk away
Is if I can't even call

You need a new number
One that I don't know
So I don't have to keep hanging on
If I'm ever gonna let you go

You need a new number
One that ain't burned in my brain
One that don't roll off my fingers
When I've had one drink

Вам нужен новый номер
Тот, который не выжжен в моем мозгу
Тот, который не скатывается с моих пальцев
Когда я выпью один бокал

Вам нужен новый номер
Поэтому я не лежу в постели
Просматриваю звонки, которые я сделал прошлой ночью
И гадал, что я сказал

Тот, который я не набирал по крайней мере пару тысяч раз
Так что мне не нужно слышать, как ты говоришь "привет".
И мне не нужно слышать, как ты говоришь "прощай".
Позволь мне сорваться с крючка, чтобы мне не пришлось задаваться вопросом
Если я тебе не нужен
Вам нужен новый номер

И ты не можешь сделать это достаточно быстро
Потому что я не хочу представлять, как ты видишь мое имя.
И не поднимаю его
Всякий раз, когда ты получаешь это
Не говори никому из моих друзей
Так что я не могу получить это от них в пятницу вечером
И снова все испортишь, о

Тот, который я не набирал по крайней мере пару тысяч раз
Так что мне не нужно слышать, как ты говоришь "привет".
И мне не нужно слышать, как ты говоришь "прощай".
Позволь мне сорваться с крючка, чтобы мне не пришлось задаваться вопросом
Если я тебе не нужен
Вам нужен новый номер

Ооо
Да

О, если ты хочешь мне помочь
Если ты хочешь легко меня подвести
Если я тебе вообще небезразличен
Да, это единственный способ, которым я когда-либо уйду.
Это если я даже не смогу позвонить

Вам нужен новый номер
Тот, которого я не знаю
Так что мне не нужно продолжать цепляться за
Если я когда-нибудь отпущу тебя

Вам нужен новый номер
Тот, который не выжжен в моем мозгу
Тот, который не скатывается с моих пальцев
Когда я выпью один бокал