Alaska y Dinarama - Mi Novio Es Un Zombi - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Alaska y Dinarama - Mi Novio Es Un Zombi




Mi Novio Es Un Zombi
Мой парень - зомби
Sus dientes no son blancos, sólo tiene tres
Его зубы не белые, у него всего три,
Su piel es transparente y verde a la vez
Кожа у него прозрачная и в тоже время зеленая,
Sus ojos amarillos me hacen enloquecer
Его желтые глаза заставляют меня сходить с ума,
Tiene algo ese chico y yo no qué es
В этом парне что-то есть, но я не знаю что.
Somos inseparables
Мы неразлучны,
Y veo muy probable
И я считаю очень вероятным
Llevarle al altar
Вести его к алтарю.
Siempre viste de blanco
Он всегда одет в белое,
Y le sienta muy bien
И ему это очень идет,
Nunca lleva zapatos
Он никогда не носит обувь,
Él sabrá porque
Он знает, почему.
Somos inseparables
Мы неразлучны,
Ya conoce a mis padres
Он уже знаком с моими родителями,
Él es feliz y yo soy feliz
Он счастлив, и я счастлива.
Mi novio es un zombi
Мой парень - зомби,
Es un muerto viviente
Он живой мертвец,
Que volvió del otro mundo
Кто вернулся из другого мира,
Para estar conmigo
Чтобы быть со мной.
Mi vida ya tiene sentido
Моя жизнь теперь имеет смысл,
Recuperé el amor perdido
Я вернула утерянную любовь,
Intacto pero podrido
Целый, но гнилой.
Sus ojos amarillos me hacen enloquecer
Его желтые глаза заставляют меня сходить с ума,
Tiene algo ese chico y yo no qué es
В этом парне что-то есть, но я не знаю что.
A veces pienso que no puede ser
Иногда я думаю, что это не может быть,
Pero yo que nadie me separará de él
Но я знаю, что никто не отделит меня от него,
Está muerto, aunque lo niegue
Он мертв, хотя и отрицает,
Él es un zombi pero me quiere
Он зомби, но он меня любит.
Somos inseparables
Мы неразлучны,
Ya conoce a mis padres
Он уже знаком с моими родителями,
Él es feliz y yo soy feliz
Он счастлив, и я счастлива.
Mi novio es un zombi
Мой парень - зомби,
Es un muerto viviente
Он живой мертвец,
Que volvió del otro mundo
Кто вернулся из другого мира,
Para estar conmigo
Чтобы быть со мной.
Mi vida ya tiene sentido
Моя жизнь теперь имеет смысл,
Recuperé el amor perdido
Я вернула утерянную любовь,
Intacto pero podrido
Целый, но гнилой.
Mi novio es un zombi
Мой парень - зомби,
Es un muerto viviente
Он живой мертвец,
Que volvió del otro mundo
Кто вернулся из другого мира,
Para estar conmigo
Чтобы быть со мной.
Mi vida ya tiene sentido
Моя жизнь теперь имеет смысл,
Recuperé el amor perdido
Я вернула утерянную любовь,
Intacto pero podrido
Целый, но гнилой.
Mi novio es un zombi
Мой парень - зомби,
Mi novio es un zombi
Мой парень - зомби,





Writer(s): Ignacio Canut Guillen, Mauro Canut Guillen, Juan Carlos Moreno Aured


Attention! Feel free to leave feedback.