Lyrics and translation Alba Carmona - Yo Canto

Yo Canto

Yo canto a las flores
A la tierra y a mis amores
Yo canto a los dioses
A los que rezo de día y de noche

Ay, ay y yo canto para que bailen
Todos a coro
Y pa' la madre mía son mis tesoros

Ay, ay, ay, ay, ay
Y canta y no llores
Porque cantando se curan
To' los dolores
Ay, ay, ay, ay, ay
Y canta y no llores
Porque cantando se curan
To's mis dolores

Yo canto para cruzar ciudades
Y abrazo otros cantos y otras verdades
Yo canto para espantar los males
Le canto a la vida
Y a las libertades

Ay, ay y yo canto para que bailen
Todos a coro
Y pa' la madre mía son mis tesoros

Ay, ay, ay, ay, ay
Y canta y no llores
Porque cantando se curan
To's los dolores
Ay, ay, ay, ay, ay
Y canta y no llores
Porque cantando se curan
To's mis dolores

Porque cantando se alegran
Los ruiseñores
Porque cantando se giran
Los corazones
Porque cantando se curan
To's mis dolores

Je Chante

Je chante aux fleurs
À la terre et à mes amours
Je chante aux dieux
À ceux que je prie jour et nuit

Oh, oh, et je chante pour que tu danses
Tous en chœur
Et pour ma mère, ce sont mes trésors

Oh, oh, oh, oh, oh
Et chante et ne pleure pas
Car en chantant, on guérit
Toutes les douleurs
Oh, oh, oh, oh, oh
Et chante et ne pleure pas
Car en chantant, on guérit
Toutes mes douleurs

Je chante pour traverser les villes
Et j'embrasse d'autres chants et d'autres vérités
Je chante pour chasser les maux
Je chante à la vie
Et aux libertés

Oh, oh, et je chante pour que tu danses
Tous en chœur
Et pour ma mère, ce sont mes trésors

Oh, oh, oh, oh, oh
Et chante et ne pleure pas
Car en chantant, on guérit
Toutes les douleurs
Oh, oh, oh, oh, oh
Et chante et ne pleure pas
Car en chantant, on guérit
Toutes mes douleurs

Car en chantant, on réjouit
Les rossignols
Car en chantant, on tourne
Les cœurs
Car en chantant, on guérit
Toutes mes douleurs