Lyrics and translation Albert Plá - Ciego

Ciego

Y es que es algo así...
Muy complicado de explicar...
Es así muy... no sé... a ver...
Es así muy así, es así muy asá
Es así muy... en fin, no sabría decir...
Es así muy... en fin, no sabría decir...
Pero sentir, sí lo siento
Muy dentro de mí
Y estoy dentro de mí
Y estoy fuera de sí
Y esto si que es vivir,
Yo estoy súper feliz
Anda que no se diga, ya sabes, en fin...
Como antes decía que sabes muy bien.

Qué bonita, bonita
Qué bonita me sabe la vida
Yo no sé de qué va,
Yo no sé qué será
Sólo sé que es así,
Que me ha tocado a mí...
Que todo es para mí,
Que todo es para más
Pa' mejor para alante,
Jamás para atrás
No se puede parar,
No se puede expresar
Se tiene que gozar...
Así, punto, ¡ya está!
Creo que vas entendiendo
Lo que te estoy diciendo
Que es como un sentimiento
Que se mete en el cuerpo
Y te lo pone muy bien,
Así puesto al revés.

Es como yo te dije,
Como ya te conté
Que tú ya sentiste
Alguna que otra vez
Que te da carrerilla
Y te da mucha vidilla
Y te da la risita cada dos por tres.
Aún siendo como siemore,
Se te cae este presente
Tu no entiendes y te piensas, -
No es posible que me pase-,
Será un sueño será un cuento,
¡qué alegría!
Aprovéchate la mía y lo coges,
Lo meneas y ya está.

Sua-ve-men-te- al vai-vén
De las olas del mar
Cantando tan pancho,
Sin saber cantar,
Las trompetas tocando ¡pi-pí-pa-pa-pá!
Y las niñas cantando ¡ji-jí-ja-ja.já!
Y es que en la oscuridad
Y es que en la oscuridad
Y es que en la oscuridad
Me dices, te quiero,
Mi amor es ciego.
Y es que en la oscuridad
Y es que en la oscuridad
Y es que en la oscuridad
Me dices, te quiero,
Mi amor es ciego.

Y es así tremebundo,
Un impacto muy loco
Justo en la línea de la flotación
Igual que en un cuento venido de lejos
Caído del cielo... imagínalo así...
Imagínate un mundo perfecto con chispas
Brillando cortito pa' ti, sí... sí... sí... sí
Ya no sale si es eso...
No... espera... no... ya
Recuerda... ya... no...
Recuerda... espera... espera...
Lo tengo en la punta de la lengua ya, espera,
Ya me sale si es eso,
Eso mismo que he dicho
Pero dicho, bien dicho,
No así sin ton ni son.

Si parece liado, lioso... ¡qué lío!
Pero pilla el concepto,
Y verás que ya está
Sabrás de qué te hablo,
Ya verás que está claro,
Que te atiza en los morros
Y te deja pa'llá.
Y es que me hace volar,
Y es que me hace flotar
Y voy levitando flotando entre nubes
Y a mí qué me importa lo de la gravedad,
Lo que importa es que siempre,
Yo estoy en el centro del punto
En el cómo donde debo estar,
Justo en el meollo
En el cuándo del cómo,
En el epicentro de la felicidad,
Y aún siendo como siemore,
Se me cae este presente
Tu no entiendes y te piensas,
-No es posible que me pase-,
Y a mí que más me da,
Si el reloj Ttiqui-tá... Ttiqui-tá...
Ttiqui-tá... Ttiqui-tá... Ttiqui-tá

Sua-ve-men-te- al vai-vén
De las olas del mar
Cantando tan pancho, sin saber cantar,
Las trompetas tocando ¡pi-pí-pa-pa-pá!
Y las niñas cantando ¡ji-jí-ja-ja.já!
Y es que en la oscuridad
Y es que en la oscuridad
Y es que en la oscuridad
Me dices, te quiero,
Mi amor es ciego.

Y es que en la oscuridad
Y es que en la oscuridad
Y es que en la oscuridad
Me dices, te quiero,
Mi amor es ciego.

Caliente, caliente,
Se siente... se siente,
Y yo sé que tú sabes
Qué cosa es lo que es,
Sabes de qué te hablo
Y aunque disimules...
Verdad que lo sabes
Qué cosa es lo que es,
Sabes de qué te hablo...
Caliente... caliente...
Te acercas, ya sabes...
Sabes lo que es...
Estoy hablando de ti...
Estoy hablando de ti...
Estoy hablando de ti...
¿Te lo puedes creer?

Y es que al amanecer...
Y es que al amanecer...
Y es que al amanecer...
Me dices, te quiero
Aún más que ayer

Слепой

Это что-то вроде...
Сложно объяснить...
Это как... ну не знаю... вот...
Это так, и эдак, и вот так
Это как... в общем, не могу сказать...
Это как... в общем, не могу сказать...
Но чувствую, да, чувствую
Глубоко внутри
Я внутри себя
И я вне себя
И это и есть жизнь,
Я безумно счастлив
И не говори, ты знаешь, в общем...
Как я уже говорил, ты прекрасно понимаешь.

Как прекрасна, прекрасна
Как прекрасна мне кажется жизнь
Я не знаю, в чем дело,
Я не знаю, что это
Знаю только, что это так,
Что это досталось мне...
Что всё для меня,
Что всё для большего
К лучшему, вперед,
Никогда назад
Нельзя остановиться,
Нельзя выразить словами
Нужно наслаждаться...
Вот так, точка, и всё!
Кажется, ты понимаешь
О чем я тебе говорю
Это как чувство
Которое проникает в тело
И делает тебе хорошо,
Так, наизнанку.

Это как я тебе говорил,
Как я тебе рассказывал
Что ты уже чувствовала
Раз или два
Что дает тебе разгон
И дает тебе много энергии
И заставляет тебя хихикать каждые две минуты.
Даже оставаясь такой же,
Тебе выпадает этот подарок
Ты не понимаешь и думаешь: -
Не может быть, чтобы это случилось со мной-,
Это сон, это сказка,
Какая радость!
Воспользуйся моим шансом и возьми его,
Встряхни его, и вот оно.

Мяг-ко- на вол-нах
Морских волн
Пою как ни в чем не бывало,
Не умея петь,
Трубы играют пи-пи-па-па-па!
А девочки поют хи-хи-ха-ха-ха!
И это в темноте
И это в темноте
И это в темноте
Ты говоришь мне, я люблю тебя,
Моя любовь слепа.
И это в темноте
И это в темноте
И это в темноте
Ты говоришь мне, я люблю тебя,
Моя любовь слепа.

И это потрясающе,
Безумное воздействие
Прямо по ватерлинии
Как в сказке, пришедшей издалека
Упавшей с неба... представь себе это так...
Представь себе идеальный мир с искрами
Сияющими только для тебя, да... да... да... да
Не выходит, если это...
Нет... подожди... нет... уже
Вспомни... уже... нет...
Вспомни... подожди... подожди...
У меня это на кончике языка, подожди,
У меня уже получается, если это,
То же самое, что я сказал
Но сказано, хорошо сказано,
А не так, без смысла.

Кажется запутанным, сложным... какая путаница!
Но улови суть,
И ты увидишь, что вот оно
Ты поймешь, о чем я говорю,
Ты увидишь, что это ясно,
Что это бьет тебя по губам
И уносит тебя прочь.
И это заставляет меня летать,
И это заставляет меня парить
И я левитирую, паря среди облаков
И какое мне дело до гравитации,
Важно то, что всегда,
Я нахожусь в центре точки
В том, как и где я должен быть,
Прямо в самой сути
В том, когда и как,
В эпицентре счастья,
И даже оставаясь таким же,
Мне выпадает этот подарок
Ты не понимаешь и думаешь,
-Не может быть, чтобы это случилось со мной-,
А мне какое дело,
Если часы Тик-так... Тик-так...
Тик-так... Тик-так... Тик-так

Мяг-ко- на вол-нах
Морских волн
Пою как ни в чем не бывало, не умея петь,
Трубы играют пи-пи-па-па-па!
А девочки поют хи-хи-ха-ха-ха!
И это в темноте
И это в темноте
И это в темноте
Ты говоришь мне, я люблю тебя,
Моя любовь слепа.

И это в темноте
И это в темноте
И это в темноте
Ты говоришь мне, я люблю тебя,
Моя любовь слепа.

Жарко, жарко,
Чувствуется... чувствуется,
И я знаю, что ты знаешь
Что это такое,
Ты знаешь, о чем я говорю
И хотя ты притворяешься...
Правда, ты знаешь
Что это такое,
Ты знаешь, о чем я говорю...
Жарко... жарко...
Ты подходишь ближе, ты знаешь...
Ты знаешь, что это...
Я говорю о тебе...
Я говорю о тебе...
Я говорю о тебе...
Ты можешь в это поверить?

И это на рассвете...
И это на рассвете...
И это на рассвете...
Ты говоришь мне, я люблю тебя
Еще сильнее, чем вчера