Alberto Camerini - Quando E' Carnevale - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Alberto Camerini - Quando E' Carnevale




Quando E' Carnevale
Quand c'est Carnaval
E quando è Carnevale, staremo insieme io e te
Et quand c'est Carnaval, nous serons ensemble, toi et moi
E troveremo casa che non troviamo mai
Et nous trouverons une maison que nous ne trouvons jamais
E ci ameremo, insieme io e te
Et là, nous nous aimerons, ensemble, toi et moi
Dimenticheremo i problemi, i soldi da pagar
Nous oublierons les problèmes, l'argent à payer
E voleremo via, insieme io e te
Et nous nous envolerons, ensemble, toi et moi
Ma quando è Carnevale
Mais quand c'est Carnaval
Qualche cosa qui cambierà
Quelque chose ici changera
Ti porterò a Venezia o dove andare vorrai
Je t'emmènerai à Venise ou tu voudras aller
Oppure in Brasile, non so come farò
Ou au Brésil, je ne sais pas comment je ferai
Se qui non c'è lavoro e soldi non ne abbiamo mai
S'il n'y a pas de travail ici et que nous n'avons jamais d'argent
E voglia di divertirsi, la sera non si sa che far
Et l'envie de s'amuser, le soir on ne sait pas quoi faire
E voleremo via, insieme io e te
Et nous nous envolerons, ensemble, toi et moi
Ma quando è Carnevale
Mais quand c'est Carnaval
Qualche cosa qui cambierà
Quelque chose ici changera
Ma quando è Carnevale
Mais quand c'est Carnaval
Qualche cosa qui cambierà
Quelque chose ici changera





Writer(s): Alberto Camerini


Attention! Feel free to leave feedback.