Lyrhub
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Search
Register
Login
Home
Alberto Cortez
Erase Una Vez Que Era
Translation in French
Alberto Cortez
-
Erase Una Vez Que Era
Lyrics and translation Alberto Cortez - Erase Una Vez Que Era
Copy lyrics
Copy translation
Erase Una Vez Que Era
Il était une fois que j'étais
Erase
una
vez
que
era
Il
était
une
fois
que
j'étais
Un
barco
en
alta
mar,
Un
bateau
en
haute
mer,
Que
con
sólo
una
vela
Qui
avec
une
seule
voile
Quería
navegar.
Voulait
naviguer.
Le
preguntó
a
las
olas
Il
a
demandé
aux
vagues
Si
lo
podían
llevar
S'il
pouvait
être
emporté
Y
las
olas
dijeron:
Et
les
vagues
ont
dit:
""Aquí
te
quedarás"".
""Tu
resteras
ici"".
Se
lo
dijo
a
los
peces
Il
l'a
dit
aux
poissons
Que
fue
la
tempestad...
Que
c'était
la
tempête...
Que
tenía
más
velas
Qu'il
avait
plus
de
voiles
Cuando
se
echó
a
la
mar.
Quand
il
s'est
lancé
en
mer.
Y
los
peces
dijeron:
Et
les
poissons
ont
dit:
""Pues
vas
a
naufragar""
""Alors
tu
vas
faire
naufrage""
Y
riendo
se
fueron,
Et
en
riant,
ils
sont
partis,
Jugueteando
en
el
mar.
Jouant
dans
la
mer.
Pero
vino
una
brisa
Mais
une
brise
est
venue
Que
comenzó
a
empujar
Qui
a
commencé
à
pousser
Aquella
frágil
vela
Cette
voile
fragile
Del
barco
en
alta
mar...
Du
bateau
en
haute
mer...
Le
limpió
la
cubierta
Elle
a
nettoyé
le
pont
Y
a
puerto
lo
llevó...
Et
l'a
amené
au
port...
Eres
tú
aquella
brisa
Tu
es
cette
brise
Y
aquel
barco
soy
yo.
Et
ce
bateau,
c'est
moi.
Rate the translation
Ooops
×
Only registered users can rate translations.
Register
Login
Writer(s):
Alberto Cortez, Jose Albert Garcia Gallo
Album
Mi Arbol Y Yo
date of release
23-11-1999
1
Cuando Un Amigo Se Va
2
Mi Arbol Y Yo
3
El Vino
4
Chiquitin Grandulon
5
Mi Gran Amor
6
Erase Una Vez Que Era
7
La Vejez
8
Rosa Leyes El Indio
9
Aquella Novia Primera
10
El Regreso A La Casa Familiar
11
Camilo
12
A Daniel
13
A Todo Corazon
14
Que Maravilla Goyo
More albums
Las 5 mejores
2020
Como el Primer Día
2020
Grandes Éxitos de Alberto Cortez (Remastered)
2019
Aquellas Canciones
2019
Eterno Cortez
2019
Alberto Cortez: Bonita Mía
2017
Soy un charlatán de feria
2017
El Chipi Chipi / La Escalera
2016
iCollection
2016
Mi Época Dorada
2016
all albums
Attention! Feel free to leave feedback.