Lyrics and translation Alcione - Paraiba Do Norte, Maranhão
A
chuva
caiu
do
céu
The
rain
fell
from
the
sky
Na
aba
do
meu
chapéu
On
the
brim
of
my
hat
Bateu
e
rolou
pro
chão
It
hit
and
rolled
to
the
ground
Paraíba
do
Norte,
Maranhão
Paraiba
of
the
North,
Maranhão
(A
chuva
caiu
do
céu)
(The
rain
fell
from
the
sky)
(Na
aba
do
meu
chapéu)
(On
the
brim
of
my
hat)
(Bateu
e
rolou
pro
chão)
(It
hit
and
rolled
to
the
ground)
(Paraíba
do
Norte,
Maranhão)
(Paraiba
of
the
North,
Maranhão)
Quando
eu
me
arribei
do
meu
cantinho
When
I
left
my
little
corner
Me
abracei
com
meus
pais
e
meus
irmãos
I
embraced
my
parents
and
my
siblings
Comi
muita
poeira
no
caminho
I
ate
a
lot
of
dust
on
the
way
Fiz
novena,
promessa
e
oração
I
made
novenas,
promises
and
prayers
Hoje
quando
se
apaga
o
candeeiro
Today
when
the
lamp
goes
out
A
saudade
me
aperta
o
coração
Longing
squeezes
my
heart
Mas
tô
bem
cá
no
Rio
de
Janeiro
But
I'm
doing
well
here
in
Rio
de
Janeiro
Paraíba
do
Norte,
Maranhão
Paraiba
of
the
North,
Maranhão
(Paraíba
do
Norte,
Maranhão)
(Paraiba
of
the
North,
Maranhão)
(Paraíba
do
Norte,
Maranhão)
(Paraiba
of
the
North,
Maranhão)
A
chuva
caiu
do
céu
The
rain
fell
from
the
sky
Na
aba
do
meu
chapéu
On
the
brim
of
my
hat
Bateu
e
rolou
pro
chão
It
hit
and
rolled
to
the
ground
Paraíba
do
Norte,
Maranhão
Paraiba
of
the
North,
Maranhão
A
chuva
caiu
do
céu
The
rain
fell
from
the
sky
Na
aba
do
meu
chapéu
On
the
brim
of
my
hat
Bateu
e
rolou
pro
chão
It
hit
and
rolled
to
the
ground
Paraíba
do
Norte,
Maranhão
Paraiba
of
the
North,
Maranhão
Aprendi
com
meu
pai,
que
é
reza
forte
I
learned
from
my
father,
it's
a
strong
prayer
Quando
a
sorte
chegar,
pega
com
a
mão
When
luck
comes,
grab
it
with
your
hand
Pois
quem
morre
calado
é
boi
de
corte
For
those
who
die
silent
are
slaughtered
cattle
E
lá
no
Norte
não
tem
disso,
não
And
up
North,
there's
none
of
that,
no
E
eu
digo
a
meu
pai
que
não
se
importe
And
I
tell
my
father
not
to
worry
Sei
fazer
muito
bem
obrigação
I
know
how
to
do
obligations
very
well
Pois
quem
canta
mais
forte
espanta
a
morte
For
those
who
sing
louder
scare
away
death
Paraíba
do
Norte,
Maranhão
Paraiba
of
the
North,
Maranhão
(Paraíba
do
Norte,
Maranhão)
(Paraiba
of
the
North,
Maranhão)
(Paraíba
do
Norte,
Maranhão)
(Paraiba
of
the
North,
Maranhão)
A
chuva
caiu
do
céu
The
rain
fell
from
the
sky
Na
aba
do
meu
chapéu
On
the
brim
of
my
hat
Bateu
e
rolou
pro
chão
It
hit
and
rolled
to
the
ground
Paraíba
do
Norte,
Maranhão
Paraiba
of
the
North,
Maranhão
(A
chuva
caiu
do
céu)
(The
rain
fell
from
the
sky)
(Na
aba
do
meu
chapéu)
(On
the
brim
of
my
hat)
(Bateu
e
rolou
pro
chão)
(It
hit
and
rolled
to
the
ground)
(Paraíba
do
Norte,
Maranhão)
(Paraiba
of
the
North,
Maranhão)
Quando
eu
me
arribei
do
meu
cantinho
When
I
left
my
little
corner
Me
abracei
com
meus
pais
e
meus
irmãos
I
embraced
my
parents
and
my
siblings
Comi
muita
poeira
no
caminho
I
ate
a
lot
of
dust
on
the
way
Fiz
novena,
promessa
e
oração
I
made
novenas,
promises
and
prayers
Hoje
quando
se
apaga
o
candeeiro
Today
when
the
lamp
goes
out
A
saudade
me
aperta
o
coração
Longing
squeezes
my
heart
Mas
tô
bem
cá
no
Rio
de
Janeiro
But
I'm
doing
well
here
in
Rio
de
Janeiro
Paraíba
do
Norte,
Maranhão
Paraiba
of
the
North,
Maranhão
(Paraíba
do
Norte,
Maranhão)
(Paraiba
of
the
North,
Maranhão)
(Paraíba
do
Norte,
Maranhão)
(Paraiba
of
the
North,
Maranhão)
A
chuva
caiu
do
céu
The
rain
fell
from
the
sky
Na
aba
do
meu
chapéu
On
the
brim
of
my
hat
Bateu
e
rolou
pro
chão
It
hit
and
rolled
to
the
ground
Paraíba
do
Norte,
Maranhão
Paraiba
of
the
North,
Maranhão
A
chuva
caiu
do
céu
The
rain
fell
from
the
sky
Na
aba
do
meu
chapéu
On
the
brim
of
my
hat
Bateu
e
rolou
pro
chão
It
hit
and
rolled
to
the
ground
Paraíba
do
Norte,
Maranhão
Paraiba
of
the
North,
Maranhão
Aprendi
com
meu
pai,
que
é
reza
forte
I
learned
from
my
father,
it's
a
strong
prayer
Quando
a
sorte
chegar,
pega
com
a
mão
When
luck
comes,
grab
it
with
your
hand
Pois
quem
morre
calado
é
boi
de
corte
For
those
who
die
silent
are
slaughtered
cattle
E
lá
no
Norte
não
tem
disso,
não
And
up
North,
there's
none
of
that,
no
E
eu
digo
a
meu
pai
que
não
se
importe
And
I
tell
my
father
not
to
worry
Sei
fazer
muito
bem
obrigação
I
know
how
to
do
obligations
very
well
Pois
quem
canta
mais
forte
espanta
a
morte
For
those
who
sing
louder
scare
away
death
Paraíba
do
Norte,
Maranhão
Paraiba
of
the
North,
Maranhão
Paraíba
do
Norte,
Maranhão
Paraiba
of
the
North,
Maranhão
(Paraíba
do
Norte,
Maranhão)
Ê-ê-êh,
Maranhão
(Paraiba
of
the
North,
Maranhão)
Oh-oh-oh,
Maranhão
Paraíba
do
Norte,
Maranhão
Paraiba
of
the
North,
Maranhão
Paraíba
do
Norte,
Maranhão
Paraiba
of
the
North,
Maranhão
Paraíba
do
Norte,
Maranhão
Paraiba
of
the
North,
Maranhão
(Paraíba
do
Norte,
Maranhão)
Ê-êh,
Maranhão
(Paraiba
of
the
North,
Maranhão)
Oh-oh,
Maranhão
(Paraíba
do
Norte,
Maranhão)
Ê-êh,
Paraíba
(Paraiba
of
the
North,
Maranhão)
Oh-oh,
Paraiba
(Paraíba
do
Norte,
Maranhão)
(Paraiba
of
the
North,
Maranhão)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.