Aldemaro Romero - Sombra en los Medanos - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Aldemaro Romero - Sombra en los Medanos




Sombra en los Medanos
Тень в дюнах
Bajo el claror de la luna,
При свете луны,
Sobre las tibias arenas,
На тёплом песке,
Entre cardones y tunas,
Среди кактусов и опунций,
Un chuchube modula un cantar.
Чукчина запевает песню.
De otros distantes paisajes,
Из других далёких краёв,
Surge un concierto de besos,
Раздаётся концерт поцелуев,
Es el mar que con su oleaje
Это море со своим прибоем
Viene a la playa a besar.
Приходит на пляж, чтобы поцеловать.
Los cujies lloran de dolor
Кухии плачут от боли
En mi vida mustia de esperar,
В моей унылой жизни ожидания,
Las caricias de un lejano amor,
Ласк далёкой любви,
Que ha dejado mi peregrinar,
Которая оставила моё скитание,
Y en la ruta que marca el destino
И на пути, который указывает судьба
Sobre las arenas
По пескам
Que esperan caminos dolorosamente
Которые болезненно ждут дорог
Se alarga mi sombra sobre el medanal. (Bis)
Моя тень простирается по дюнам. (Дважды)





Writer(s): Rafael Sanchez Lopez


Attention! Feel free to leave feedback.