Aleks Syntek - Historias De Danzón Y De Arrabal - 2008 Digital Remaster - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Aleks Syntek - Historias De Danzón Y De Arrabal - 2008 Digital Remaster




Historias De Danzón Y De Arrabal - 2008 Digital Remaster
Histoires De Danzón Y De Arrabal - 2008 Digital Remaster
Hay historias que son de danzon y de arrabal,
Il y a des histoires qui sont du danzón et de l'arrabal,
Hay placeres que embriagan y saben a traición
Il y a des plaisirs qui enivrent et qui ont un goût de trahison
En los tugurios todos los amantes
Dans les taudis, tous les amants
Bailan en la oscuridad.
Dansent dans l'obscurité.
Y en los rincones son las seducciones
Et dans les coins, ce sont les séductions
Una danza de esquicita debilidad.
Une danse de faiblesse délicate.
Hay historias de barrios y bailes de salón,
Il y a des histoires de quartiers et de bals de salon,
Hay pecados que dejan marcado el corazón
Il y a des péchés qui marquent le cœur
De rodillas mordiendo los tacones
À genoux, mordant les talons
Y en la boca lleva el alcohol.
Et dans la bouche, il y a l'alcool.
La lujuria y la alucinación
La luxure et l'hallucination
Me hacen perder el control.
Me font perdre le contrôle.
Cuando el diablo me quiera llevar
Quand le diable voudra m'emmener
Y la muerte este rodando cerca,
Et que la mort rôde près de moi,
Cuando mi alma tenga que entregar
Quand mon âme devra se rendre
Historias de danzon y arrabal
Histoires de danzón et d'arrabal
Condenado por las tentaciones,
Condamné par les tentations,
Cuando ya no tenga a quien amar
Quand je n'aurai plus personne à aimer
Historias de danzon y arrabal.
Histoires de danzón et d'arrabal.
Hay pasiones que viven lucen de burdel
Il y a des passions qui vivent, qui brillent de bordel
Hay amores que dejan heridas en la piel
Il y a des amours qui laissent des blessures sur la peau
En los suburbios todas las parejas
Dans les banlieues, tous les couples
Tienen algo de ocultar
Ont quelque chose à cacher
La lujuria y la alucinación
La luxure et l'hallucination
Me hacen perder la razón
Me font perdre la raison
Cuando el diablo me quiera llevar
Quand le diable voudra m'emmener
Y la muerte este rondando cerca
Et que la mort rode près de moi
Cuando mi alma tenga que entregar
Quand mon âme devra se rendre
Historias de danzon y arrabal.
Histoires de danzón et d'arrabal.
Cuando el diablo me quiera llevar
Quand le diable voudra m'emmener
Condenado por la tentaciones,
Condamné par les tentations,
Cuando ya no tengo a quien amar
Quand je n'aurai plus personne à aimer
Historia de danzon y arrabal.
Histoire de danzón et d'arrabal.





Writer(s): Aleks Syntek

Aleks Syntek - 1989-2009
Album
1989-2009
date of release
13-02-2009

1 In My Arms
2 Hasta El Fin Del Mundo - feat. Bon;2008 - Remaster;
3 Historias De Danzón Y De Arrabal - 2008 Digital Remaster
4 La Tierra Por Conquistar - 2008 Digital Remaster
5 Intocable - 2008 Digital Remaster
6 Sintonización - Remastering;1988 Digital Remaster
7 Un héroe real - Tema original para la película "Robots" versión extendida;2008 Digital Remaster
8 Duele El Amor - 2008 - Remaster;
9 Un Mundo Maravilloso - 2008 Digital Remaster
10 A Veces Fuí - 2008 Digital Remaster
11 Te soñé - 2008 Digital Remaster
12 Bendito Tu Corazón - 2008 Digital Remaster
13 Una Pequeña Parte De Tí - 1990 Digital Remaster
14 De Noche En La Ciudad - 2008 Digital Remaster
15 Unos Quieren Subir - 1990 Digital Remaster
16 Por Volverte A Ver - 2008 Digital Remaster;2008 - Remaster;
17 Mis Impulsos Sobre Ti - 1993 Digital Remaster
18 El Camino - 1993 Digital Remaster
19 Eres Agua
20 Más Fuerte De Lo Que Pensaba - 2008 Digital Remaster;
21 Un Paso Más - 2008 Digital Remaster
22 La Fe De Antes - 2008 Digital Remaster
23 Evolución - 1995 Digital Remaster
24 Bienvenido A La Vida - 1995 Digital Remaster
25 Sin Ti - 1997 Digital Remaster
26 Lindas Criaturitas - 1996 Digital Remaster
27 Tu Necesitas - 2008 Digital Remaster
28 Sexo Pudor Y Lágrimas - 2008 Digital Remaster
29 Volando Bajo - 1997 Digital Remaster
30 Mecanismos Activados - 2008 Digital Remaster
31 Oh! Que Gusto De Volverte A Ver - 2008 Digital Remaster
32 Hey Tu - 1990 Digital Remaster
33 Otra Parte De Mi - 1997 Digital Remaster

Attention! Feel free to leave feedback.