Lyrics and translation Aleksandra Radovic - Živim Bol

Živim Bol

Sve ovo s tobom je tako pogrešno
Ja nisam htela takav život da živim
Čekala sam, gde niko ne bi saček'o
Šta imam sad i koga da krivim?
O ti si moje zlo
Ti živiš to
U krvi ti je znam
Dala sam ti sve, na slepo
Sakrila sve ružno, zbog lepog
Gde si sada ti, da u oči srcu pogledaš?
Čuvala sam te kad god je teško
Živela sam strahove, sa smeškom
Pratila sam te, htela da gradimo dom
Sad samo živim bol
Sve ovo naše je lažna pozlata
Al' ljubav je jača od inata
Birala sam, što niko ne bi birao
Zar to je moj kamen oko vrata?
O ti si moje zlo
Ti živiš to
U krvi ti je znam
Dala sam ti sve, na slepo
Sakrila sve ružno, zbog lepog
Gde si sada ti, da u oči srcu pogledaš?
Čuvala sam te kad god je teško
Živela sam strahove, sa smeškom
Pratila sam te, htela da gradimo dom
Dala sam ti sve, na slepo
Sakrila sve ružno, zbog lepog
Gde si sada ti, da u oči srcu pogledaš?
Čuvala sam te kad god je teško
Živela sam strahove, sa smeškom
Pratila sam te, htela da gradimo dom
Sad samo živim bol
Samo živim bol
Sad samo živim bol
Sad samo živim bol

Living in Pain

Everything with you was so wrong
I didn't want to live this kind of life
I waited, where no one else would
What do I have now, and who can I blame?
Oh, you are my evil
You embody it
It's in your blood, I know
I gave you everything, blindly
Hid everything ugly, for the sake of the beautiful
Where are you now, to look me in the eyes and the heart?
I protected you whenever it was hard
I lived through the fears, with a smile
I followed you, wanted to build a home
Now I'm only living in pain
Everything we had was a false pretense
But love is stronger than stubbornness
I chose, what no one else would choose
Is this my burden to bear?
Oh, you are my evil
You embody it
It's in your blood, I know
I gave you everything, blindly
Hid everything ugly, for the sake of the beautiful
Where are you now, to look me in the eyes and the heart?
I protected you whenever it was hard
I lived through the fears, with a smile
I followed you, wanted to build a home
I gave you everything, blindly
Hid everything ugly, for the sake of the beautiful
Where are you now, to look me in the eyes and the heart?
I protected you whenever it was hard
I lived through the fears, with a smile
I followed you, wanted to build a home
Now I'm only living in pain
I'm only living in pain
Now I'm only living in pain
Now I'm only living in pain