Lyrics and translation Alex Britti - Da questa parte del mondo

Da questa parte del mondo

Quella notte
Il cielo sembrava disegnato
C'erano milioni di stelle
Un bambino
Le ammirava così forte
Che si bruciò la pelle

Da questa parte del mondo
Sembra tutto più grande
Da questa parte anche il vuoto
Non è mai vuoto davvero

Sarà così
Ma non arrenderti
E poi non vedi che
La vita è sempre il gioco che giochiamo noi

Poi il mare
Ci guidò serio per il viaggio
Senza fare mai domande
Una donna
Si innamorò di quel bambino
Che ormai era diventato grande

Da questa parte del mondo
Vincono sempre i migliori
Da questa parte il domani
Avrà mille colori

Sarà così
Ma non arrenderti
E poi non vedi che
La vita è sempre il gioco che facciamo noi

С этой стороны мира

Той ночью
Небо казалось нарисованным
Там были миллионы звезд
Ребенок
Так сильно ими любовался
Что обжег себе кожу

С этой стороны мира
Кажется, все становится больше
С этой стороны даже пустота
Никогда не бывает по-настоящему пуста

Так будет
Но не сдавайся
И разве не видишь ты
Что жизнь - это всегда игра, в которую играем мы

Затем море
Серьезно направляло нас в путешествии
Не задавая ни единого вопроса
Женщина
Влюбилась в этого ребенка
Который уже стал взрослым

С этой стороны мира
Всегда побеждают лучшие
С этой стороны завтрашний день
Будет иметь тысячи цветов

Так будет
Но не сдавайся
И разве не видишь ты
Что жизнь - это всегда игра, в которую играем мы