Lyrics and translation Alex Britti - In nome dell’amore

In nome dell’amore

Il silenzio fa riflettere
Il rumore fa scappare
Ma io c'ero dall'inizio
E adesso è inutile mentire
Oggi ho fatto una scommessa
La mantengo con onore
Il silenzio mi appartiene
Come muscoli e vapore
Sono figlio del futuro
Nipote del progresso
Sono nato per lottare
Contro gli altri e con me stesso
Una spiaggia mi rilassa
Quando il mare fa paura
Sto da solo e mi manchi
Dentro queste quattro mura

Dietro queste quattro mura!
Il silenzio è mio amico
E ci vado anche d'accordo
Non lo rompo inutilmente
Tanto basterà uno sguardo
Quello stesso che di notte
Quello stesso che di giorno
Quello che comprende il sesso
E tutto quello che ci sta intorno
Se, tutta questa energia
Io e te una sola magia
In nome dell'amore e della fantasia
In nome della musica e questa melodia
Se, tutta questa armonia
Io e te una sana follia
In nome dell'amore e della fantasia
In nome della musica e questa melodia

Il silenzio fa riflettere
Il rumore fa scappare
Ma io c'ero dall'inizio
E adesso è inutile mentire!
Una spiaggia mi rilassa
Quando il mare fa paura
Sto da solo e mi manchi
Dietro queste quattro mura
Dietro queste quattro mura

Dietro queste quattro mura

Во имя любви

Тишина заставляет задуматься
Шум заставляет бежать
Но я был там с самого начала
И теперь бесполезно лгать
Сегодня я поспорил
Выиграю с честью
Тишина принадлежит мне
Как мускулы и пар
Я сын будущего
Внук прогресса
Я рожден, чтобы бороться
Против других и самого себя
Пляж меня расслабляет
Когда море пугает
Я один и мне тебя не хватает
Внутри этих четырех стен

За этими четырьмя стенами!
Тишина - мой друг
И мы ладим
Я не нарушаю её без нужды
Достаточно будет одного взгляда
Того же, что и ночью
Того же, что и днём
Того, что подразумевает секс
И всё, что вокруг этого крутится
Если, вся эта энергия
Мы с тобой - одно волшебство
Во имя любви и фантазии
Во имя музыки и этой мелодии
Если, вся эта гармония
Мы с тобой - здоровое безумие
Во имя любви и фантазии
Во имя музыки и этой мелодии

Тишина заставляет задуматься
Шум заставляет бежать
Но я был там с самого начала
И теперь бесполезно лгать!
Пляж меня расслабляет
Когда море пугает
Я один и мне тебя не хватает
За этими четырьмя стенами
За этими четырьмя стенами

За этими четырьмя стенами