Alex Manga - Dejala - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Alex Manga - Dejala




Dejala
Laisse-la partir
Cuentan que se fue
On raconte qu'elle est partie
Llorando bajo la lluvia
En pleurant sous la pluie
Con una rosa en las manos
Avec une rose dans ses mains
Y en los ojos un dolor
Et dans ses yeux une douleur
Que alguien lo escuchó
Que quelqu'un a entendue
Suplicándole a la luna
La suppliant la lune
Iba diciendo te amo
Elle disait "Je t'aime"
Con tantos sueños de amor
Avec tant de rêves d'amour
Amigo, no pienses que tu vida se termina
Mon ami, ne pense pas que ta vie est finie
Por alguien que no le dio valor a tu cariño
Pour quelqu'un qui n'a pas donné de valeur à ton affection
Comprendo, que es dura la traición que ahora te brindan
Je comprends, la trahison qu'on te fait maintenant est dure
Recuerda que yo una vez también sufrí lo mismo
Rappelle-toi que j'ai moi-même souffert de la même chose une fois
Y déjala, que se marche tranquila, no ves
Et laisse-la partir, qu'elle parte tranquille, tu ne vois pas
Que ella no es de alma buena
Qu'elle n'est pas de bon cœur
Búscale, otro sendero a tu vida
Cherche-lui, un autre chemin dans ta vie
No llores, que no vale la pena
Ne pleure pas, ça ne vaut pas la peine
Amigo yo también sufrí
Mon ami, j'ai aussi souffert
Cuando me hirieron yo también lloré
Quand on m'a blessé, j'ai aussi pleuré
Por unos sueños que guardé en el alma
Pour des rêves que j'ai gardés dans mon âme
Y que nunca se dieron
Et qui ne se sont jamais réalisés
Y mira que ahora soy feliz
Et regarde, maintenant je suis heureux
Sonrío de nuevo si encontré por fin
Je souris à nouveau, j'ai enfin trouvé
Un amor bueno, una mujer que me ama
Un bon amour, une femme qui m'aime
Le doy gracias al cielo
Je remercie le ciel
Y déjala, que se marche tranquila, no ves
Et laisse-la partir, qu'elle parte tranquille, tu ne vois pas
Que ella no es de alma buena
Qu'elle n'est pas de bon cœur
Búscale, otro sendero a tu vida
Cherche-lui, un autre chemin dans ta vie
No llores, que no vale la pena
Ne pleure pas, ça ne vaut pas la peine
Cuentan que al pasar
On raconte qu'en passant
Lo vieron que iba llorando
On l'a vu en train de pleurer
Como borrando los sueños
Comme s'il effaçait des rêves
Como olvidando un querer
Comme s'il oubliait un amour
Yo que lo encontré
Moi, je l'ai trouvé
Con esa rosa en las manos
Avec cette rose dans ses mains
Que ya se había marchitado
Qui était déjà fanée
Que iba llorando también
Qui pleurait aussi
Amigo, yo se de una mujer que si te quiere
Mon ami, je connais une femme qui t'aime vraiment
en cambio, la has visto solamente como amiga
Toi, en revanche, tu ne l'as vue que comme une amie
Olvida a esa que te engañó cobardemente
Oublie celle qui t'a trompé lâchement
Y levanta la frente que tu vida no termina
Et relève la tête, ta vie ne s'arrête pas
Y déjala, que se marche tranquila, no ves
Et laisse-la partir, qu'elle parte tranquille, tu ne vois pas
Que ella no es de alma buena
Qu'elle n'est pas de bon cœur
Búscale, otro sendero a tu vida
Cherche-lui, un autre chemin dans ta vie
No llores, que no vale la pena
Ne pleure pas, ça ne vaut pas la peine
Amigo yo también sufrí
Mon ami, j'ai aussi souffert
Cuando me hirieron, yo también lloré
Quand on m'a blessé, j'ai aussi pleuré
Por unos sueños que guardé en el alma
Pour des rêves que j'ai gardés dans mon âme
Y que nunca se dieron
Et qui ne se sont jamais réalisés
Y mira que ahora soy feliz
Et regarde, maintenant je suis heureux
Sonrío de nuevo si encontré por fin
Je souris à nouveau, j'ai enfin trouvé
Un amor bueno, una mujer que me ama
Un bon amour, une femme qui m'aime
Le doy gracias al cielo
Je remercie le ciel
Y déjala, que se marche tranquila, no ves
Et laisse-la partir, qu'elle parte tranquille, tu ne vois pas
Que ella no es de alma buena
Qu'elle n'est pas de bon cœur
Búscale, otro sendero a tu vida
Cherche-lui, un autre chemin dans ta vie
No llores, que no vale la pena
Ne pleure pas, ça ne vaut pas la peine
Y déjala, que se marche tranquila, no ves
Et laisse-la partir, qu'elle parte tranquille, tu ne vois pas
Que ella no es de alma buena
Qu'elle n'est pas de bon cœur
Búscale, otro sendero a tu vida
Cherche-lui, un autre chemin dans ta vie
No llores, que no vale la pena
Ne pleure pas, ça ne vaut pas la peine





Alex Manga - Mi Historia
Album
Mi Historia
date of release
26-05-2018

1 A Besitos
2 No Te Conmovere
3 Un Amor Tan Lindo
4 Dos Historias
5 El Niño Inteligente
6 Lo Que Quiero Eres Tú
7 Si Me Quieres Te Quiero
8 Será Que No Es Fácil Ser Feliz
9 Como Le Pago a Mi Dios
10 Los Caminos de la Vida
11 Y Yo Ni Se Diga
12 Dónde Están Esos Amores
13 Lo Que Quieras de Mi
14 Dile Que Vuelva
15 Como Adorarte Menos
16 Piensalo Bien
17 Que No Me Faltes Tu
18 Nube Viajera
19 Devuélveme Todo -
20 Digalo Pa Lante
21 Alegrate Mamá
22 Tu Amor Es un Milagro
23 Con Su Cada Cual
24 No Te Vayas
25 El de Buenas
26 Sin Ti No Hay Cielo
27 Bésame Morenita
28 Que Hago Sin Su Amor
29 Natalia
30 Te Amo Te Amo
31 Bella Idiota
32 La Bonita y la Fea
33 Me Hiciste Creer
34 No Me Niegues Tu Amor
35 Como Aquel Pajarito
36 Por una Mentira
37 Vas Amarme
38 Se Rego la Bola
39 Me Tiraste al Mar
40 La Mitad de un Recuerdo -
41 El Valle Es Valle
42 Es Mejor Que la Olvides
43 Entre Mi Amigo y Tu
44 La Ya Vengo
45 Un Loco Enamorado
46 Novios Cruzados
47 Tu Vas a Volar
48 Vientos de Navidad
49 Escuchame
50 Dejala
51 No la Lastimes Mas
52 La Encontré Con Otro
53 Amame
54 El Hombre Enamorado
55 Busca un Confidente
56 Te Dare Lo Que Soy
57 Recuerdos de un Amor
58 La Guerra Es Guerra
59 Hasta Cuando Señor
60 Quien Perdera
61 Solo Quiéreme
62 La Mujer Que Tenía
63 Donde Esta
64 Solo Busco un Amor
65 La Hija de Mi Tio
66 Camino al Cielo
67 Quierela
68 No Voy a Llorar
69 Paola
70 Marchate Si Quieres -
71 Historia
72 Viva la Solteria
73 Que Vuelva
74 Si No Me Falla el Corazón
75 Que a Nadie Le Pase
76 Benditas Mujeres
77 Si Me Toca Regresar
78 Vuelve
79 Solo Pienso en Tenerla
80 No Me Conformo
81 Llore
82 Las Razones del Amor
83 Echale Mentira
84 Cuando Casi Te Olvidaba
85 Gracias Mi Dios -
86 Llamame
87 No Puedo Vivir Si Ti
88 Fui Testigo
89 Y No Estas Aquí
90 Lo Único Que No Esta
91 Que Hago Si Te Pierdo
92 Mejor No Digo
93 No Es Amigo el Corazón
94 Ocho de Junio
95 Rosangelina

Attention! Feel free to leave feedback.