Alex Zurdo - Quédate Callao (En Vivo) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Alex Zurdo - Quédate Callao (En Vivo)




Quédate Callao (En Vivo)
Reste silencieux (En Direct)
...INSTRUMENTAL...
...INSTRUMENTAL...
No me hable de Juan, no me hable de Alfredo,
Ne me parle pas de Juan, ne me parle pas d'Alfredo,
Ni me hable de José, ni me hable de Wilfredo
Ni ne me parle de José, ni ne me parle de Wilfredo
quedate tranquilito, brother ahi callao...
reste tranquille, mon frère, là, silencieux...
Quédate callao que me tienes vuelto loco,
Reste silencieux car tu me rends fou,
Gente como tu yo lo conozco,
Des gens comme toi, je les connais,
(yo te conozco, yo te conozco)
(je te connais, je te connais)
Quédate callao que me tienes vuelto loco,
Reste silencieux car tu me rends fou,
Gente como tu yo lo conozco,
Des gens comme toi, je les connais,
(yo te conozco, yo te conozco)
(je te connais, je te connais)
Ya se tu táctica, no voy a caer en tu temática,
Je connais ta tactique, je ne vais pas tomber dans ton sujet,
No es conveniente el contenido de tu plática
Le contenu de ton discours n'est pas approprié
Hablas de todo tienes una lengua elástica
Tu parles de tout, tu as une langue élastique
Que te la muerdes cada vez que masticas
Que tu te mords à chaque fois que tu mâches
No me venga hablar de nadie mijo
Ne viens pas me parler de personne, mon fils
No me importa que paso ni tampoco quien lo dijo
Je m'en fiche de ce qui s'est passé et de qui l'a dit
Siempre hay discordia en cada persona que oyes
Il y a toujours de la discorde dans chaque personne que tu entends
Por eso es mejor que agarres esa lengua
C'est pourquoi il est préférable que tu prennes cette langue
y es mejor que te la enrolles.
et qu'il est préférable que tu la roules.
Razona porque estas fuera de zona
Raisonne pourquoi tu es hors de la zone
Lo que me dices a mi lo hablaste con veinte personas
Ce que tu me dis, tu l'as dit à vingt personnes
Los duermes como si fuera estasis
Tu les endors comme si c'était une stase
Solo hablas de la palabra cuando estas dentro de la Iglesia
Tu ne parles de la parole que lorsque tu es dans l'église
Saz!!! Ya yo por dónde vas,
Saz!!! Je sais déjà par tu vas,
te pones a hablar mal de los demás
Tu commences à parler mal des autres
Dice que a ti no te gusta que el chisme no te conviene
Tu dis que tu n'aimes pas que les ragots ne te conviennent pas
no te gusta,
tu n'aimes pas,
pero te entretiene
mais ça te divertit
Quédate callao que me tienes vuelto loco,
Reste silencieux car tu me rends fou,
Gente como tu yo lo conozco,
Des gens comme toi, je les connais,
(yo te conozco, yo te conozco)
(je te connais, je te connais)
Quédate callao que me tienes vuelto loco,
Reste silencieux car tu me rends fou,
Gente como tu yo lo conozco,
Des gens comme toi, je les connais,
(yo te conozco, yo te conozco)
(je te connais, je te connais)
A palabras necias oídos sordos,
Aux paroles folles, oreilles sourdes,
Por eso ya no aguanto tu bla, bla, bla
C'est pourquoi je n'en peux plus de ton bla, bla, bla
Malas conversaciones, corrompes buenas costumbres,
Mauvaises conversations, corrompt les bonnes mœurs,
Por eso ya no aguanto tu bla, bla, bla
C'est pourquoi je n'en peux plus de ton bla, bla, bla
Mira frene quítate esa vida nene mírate en un espejo
Regarde, arrête, débarrasse-toi de cette vie, petit, regarde-toi dans un miroir
antes otros chismes frene
avant d'autres ragots, arrête
No te ensucies para que las manos te laves,
Ne te salis pas pour que tu te laves les mains,
Porque al final del camino la verdad siempre se sabe
Car à la fin du chemin, la vérité se sait toujours
Ponle fin a esa racha ponle fin, ponle fin y no seas cachi min
Mets fin à cette séquence, mets fin, mets fin et ne sois pas un menteur
Bla, bla, chiqui, chiqui,
Bla, bla, chiqui, chiqui,
Tienes las orejas mas paradas que las de Mickey
Tu as les oreilles plus dressées que celles de Mickey
Todo el que me escuche espero que entienda
Tous ceux qui m'écoutent, j'espère qu'ils comprennent
Donde no hay chismosos cesan las contiendas
il n'y a pas de bavards, les conflits cessent
Donde no hay chismosos hasta la envidia mengua
il n'y a pas de bavards, même l'envie diminue
Solo cuando no está la gente con don de lenguas
Seulement quand il n'y a pas de gens avec le don des langues
Si el don de lengua y no el de la Biblia
Si le don de la langue et non celui de la Bible
Si no es aquel que provoca la maldad y la envidia
Si ce n'est pas celui qui provoque la méchanceté et l'envie
Dice que está en un lado y viene con este tumbao
Il dit qu'il est d'un côté et vient avec ce rythme
hermanito tengo un chisme que a nadie le había contado
frère, j'ai un potin que personne n'a jamais raconté
Mejor...
Mieux...
Quédate callao que me tienes vuelto loco,
Reste silencieux car tu me rends fou,
Gente como tu yo lo conozco,
Des gens comme toi, je les connais,
(yo te conozco, yo te conozco)
(je te connais, je te connais)
Quédate callao que me tienes vuelto loco,
Reste silencieux car tu me rends fou,
Gente como tu yo lo conozco,
Des gens comme toi, je les connais,
(yo te conozco, yo te conozco)
(je te connais, je te connais)
...INSTRUMENTAL...
...INSTRUMENTAL...
...IMPROVISACIÓN...
...IMPROVISATION...
...INSTRUMENTAL...
...INSTRUMENTAL...
Quédate callao que me tienes vuelto loco,
Reste silencieux car tu me rends fou,
Gente como tu yo lo conozco,
Des gens comme toi, je les connais,
(yo te conozco, yo te conozco
(je te connais, je te connais
Quédate callao que me tienes vuelto loco,
Reste silencieux car tu me rends fou,
Gente como tu yo lo conozco,
Des gens comme toi, je les connais,
(yo te conozco, yo te conozco
(je te connais, je te connais
...INSTRUMENTAL...
...INSTRUMENTAL...
Yo te conozco, Yo te conozco
Je te connais, Je te connais
Yo te conozco, Yo te conozco
Je te connais, Je te connais
FIN
FIN






Attention! Feel free to leave feedback.