Alexander Acha - Te Amo (Ranchera) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Alexander Acha - Te Amo (Ranchera)




Amo toda tu figura
Я люблю всю твою фигуру.
Modelo de lo increíble
Модель удивительного
Belleza y virtud en una
Красота и добродетель в
Tu soltura al perdonar
Твоя слабость, прощая,
No dejas morir a nadie y vas sembrándonos ilusiones
Ты никому не позволяешь умирать и сеешь у нас иллюзии.
no sabes lo que causas
Ты не знаешь, что ты причиняешь.
Creo que aún no te has dado cuenta
Я думаю, ты еще не понял.
Haces que la gente agradezca tu existencia
Ты заставляешь людей благодарить за твое существование.
Te amo
Я люблю тебя
Más que a un nuevo mundo, más que a un día perfecto
Больше, чем в новый мир, больше, чем в идеальный день
Más que a un suave vino, más que a un largo sueño
Больше, чем нежное вино, больше, чем долгий сон.
Más que a la balada de un niño cantando
Больше, чем Баллада о поющем ребенке
Más que a mi música, más que a mis años
Больше, чем моя музыка, больше, чем мои годы.
Más que a mis tristezas, más que a mis quehaceres
Больше, чем мои печали, больше, чем мои дела.
Más que a mis impulsos, más que a mis placeres
Больше, чем мои импульсы, больше, чем мои удовольствия.
Más que a nuestro juego preferido
Больше, чем наша любимая игра
Más aún que esto, te amo
Даже больше, чем это, я люблю тебя.
Amo toda tu persona
Я люблю всю твою личность.
Parábola de la vida
Притча о жизни
Poderosa Cenicienta
Могучая Золушка
Tu destreza para amarnos
Твоя ловкость любить нас.
No olvidas dolor de nadie y te desvives por alegrarnos
Ты не забываешь чью-либо боль и отворачиваешься от радости.
No has notado lo que eres
Ты не заметил, кто ты.
Y me afeaterra que lo notes
И я бреюсь, что ты это замечаешь.
Haces que las rosas se peleen por ser tu broche
Ты заставляешь розы бороться за то, чтобы быть твоей брошью.
Te amo
Я люблю тебя
Más que a un nuevo mundo, más que a un día perfecto
Больше, чем в новый мир, больше, чем в идеальный день
Más que a un suave vino, más que a un largo sueño
Больше, чем нежное вино, больше, чем долгий сон.
Más que a la balada de un niño cantando
Больше, чем Баллада о поющем ребенке
Más que a mi música, más que a mis años
Больше, чем моя музыка, больше, чем мои годы.
Más que a mis tristezas, más que a mis quehaceres
Больше, чем мои печали, больше, чем мои дела.
Más que a mis impulsos, más que a mis placeres
Больше, чем мои импульсы, больше, чем мои удовольствия.
Más que a nuestro juego preferido
Больше, чем наша любимая игра
Más aún que esto, te amo
Даже больше, чем это, я люблю тебя.
Más que a un largo viaje, más que a un bello campo
Больше, чем в долгое путешествие, больше, чем в красивую сельскую местность
Más que un viejo amigo, más que a cualquier santo
Больше, чем старый друг, больше, чем любой святой.
Más que a tu pureza adornada de robles
Больше, чем к твоей чистоте, украшенной дубами,
Más que a tu tenacidad que no se rompe
Больше, чем твое упорство, которое не ломается.
Más que a tu alegría, más que a tus colores
Больше, чем к твоей радости, больше, чем к твоим цветам.
Más que a tu sensualidad que crees que escondes
Больше, чем твоя чувственность, которую ты думаешь, что скрываешь.
Más que a nuestro beso primero
Больше, чем наш первый поцелуй.
Más aún que esto, te amo
Даже больше, чем это, я люблю тебя.
Más que a nuestro beso primero
Больше, чем наш первый поцелуй.
Más aún que esto, te amo
Даже больше, чем это, я люблю тебя.
Más que a nuestro beso primero
Больше, чем наш первый поцелуй.
Más aún que esto
Даже больше, чем это
Te amo más que a nuestra mágica noche de bodas
Я люблю тебя больше, чем нашу волшебную брачную ночь.
Más aún que esto, te amo
Даже больше, чем это, я люблю тебя.
Te amo
Я люблю тебя





Writer(s): Acha Alexander


Attention! Feel free to leave feedback.