Lyrics and translation Alexander Stewart - Shy

I got this song in my head, I wanna sing to you
But I keep stalling instead, I don't know what to do
You make it hard to forget, I've got a lot to lose
But I'm not giving up yet, the words are overdue

I can't get you out of my mind
I'm losing sleep tonight

I wanna be that guy
Stand up and tell you why
I need you to be mine
But you got me paralysed
They tell me to be brave
What if you walk away?
I know the things I should say
But I'm a little bit shy, shy
Just a little bit shy, shy

I would just grab your hand and pull you close to me
When you're talking so fast, know I'm listening
And when he don't call you back, maybe it's meant to be
'Cause I want you so bad, I'd give anything

I can't get you out of my mind
I'm losing sleep tonight
Oh, God, why don't I try?

I wanna be that guy
Stand up and tell you why
I need you to be mine
But you got me paralysed
They tell me to be brave
What if you walk away?
I know the things I should say
But I'm a little bit shy, shy
Just a little bit shy, shy

Let me light it for ya
Like a supernova
Losing my composure
So high
Let's not waste the feeling
Staring at the ceiling
Wait, my heart is beating

I think I'll be that guy
Stand up and tell you why
I need you to be mine
But you got me paralysed
They told me to be brave
So don't you walk away
I know the things I should say
But I'm a little bit shy, shy
Just a little bit shy, shy

Just a little bit shy, shy
Just a little bit shy

У меня в голове эта песня.
Я хочу спеть тебе.
Но вместо этого я продолжаю медлить.
Я не знаю, что делать.

Мне есть, что терять.
Но я еще не сдаюсь.

Я не могу выбросить тебя из головы.
Я теряю сон этой ночью.
Я хочу быть этим парнем.
Встань и скажи, почему.
Мне нужно, чтобы ты была моей.
Но из-за тебя меня парализовало.
Они говорят мне быть храбрым.
Что, если ты уйдешь?
Я знаю, что должен сказать.

Просто немного застенчивая, застенчивая.
Я бы просто взял тебя за руку.
И прижать тебя ко мне.
Когда ты говоришь так быстро.

И когда я не перезвоню тебе.
Может, так и должно быть.
Потому что я так сильно хочу тебя.

Я не могу выбросить тебя из головы.
Я теряю сон этой ночью.
О Боже, почему бы мне не попробовать?
Я хочу быть этим парнем.
Встань и скажи, почему.
Мне нужно, чтобы ты была моей.
Но из-за тебя меня парализовало.
Они говорят мне быть храбрым.
Что, если ты уйдешь?

Но я немного застенчива, застенчива.
Просто немного застенчивая, застенчивая.
Позволь мне зажечь ее для тебя.
Как сверхновая.
Теряю самообладание.
Так высоко!
Давай не будем терять это чувство.

Подожди, мое сердце бьется.
Думаю, я буду таким парнем.
Встань и скажи, почему.
Мне нужно, чтобы ты была моей.
Но из-за тебя меня парализовало.
Они сказали мне быть храбрым.
Так что не уходи.
Я знаю, что должен сказать.
Но я немного застенчива, застенчива.

Просто немного застенчивая, застенчивая.
Просто немного застенчивая, застенчивая.