Lyrics and translation Alexandrov Ensemble - Korobeiniki

Korobeiniki

Ой, полна, полна коробушка, есть и ситцы и парча
Пожалей, моя зазнобушка, молодецкого плеча!
Пожалей, моя зазнобушка, молодецкого плеча!

Выйди, выйди в рожь высокую, там до ночки погожу
А завижу черноокую — все товары разложу

Цены сам платил немалые, не торгуйся, не скупись
Подставляй-ка губы алые, ближе к милому садись!
Подставляй-ка губы алые, ближе к милому садись!

Вот и пала ночь туманная, ждёт удалый молодец
Чу, идет — пришла желанная, продает товар купец

Катя бережно торгуется, всё боится передать
Парень с девицей целуется, просит цену набавлять

Знает только ночь глубокая, как поладили они
Распрямись ты, рожь высокая, тайну свято сохрани!
Распрямись ты, рожь высокая, тайну свято сохрани!

Ой, полна, полна коробушка, есть и ситцы и парча
Пожалей, моя зазнобушка, молодецкого плеча!
Пожалей, моя зазнобушка, молодецкого плеча!

Korobeiniki

Oh, ma chère, mon panier est plein, il y a du tissu et de la soie
Aie pitié de moi, mon amour, de mon jeune bras !
Aie pitié de moi, mon amour, de mon jeune bras !

Sors, sors dans les champs de seigle hauts, je t'attendrai jusqu'à la nuit
Et quand je verrai tes beaux yeux noirs, je déballerai toutes mes marchandises

J'ai payé cher pour tous mes produits, ne marchande pas, ne sois pas radine
Offre-moi tes lèvres rouges, approche-toi de ton bien-aimé !
Offre-moi tes lèvres rouges, approche-toi de ton bien-aimé !

La nuit brumeuse est tombée, un jeune homme courageux attend
Ecoute, elle arrive, ma bien-aimée, le marchand vend ses produits

Catherine négocie prudemment, elle craint de tout perdre
Le garçon embrasse la jeune fille, il demande à augmenter le prix

Seule la nuit profonde sait comment ils se sont entendus
Debout, seigle haut, garde ce secret sacré !
Debout, seigle haut, garde ce secret sacré !

Oh, ma chère, mon panier est plein, il y a du tissu et de la soie
Aie pitié de moi, mon amour, de mon jeune bras !
Aie pitié de moi, mon amour, de mon jeune bras !