Alexia - E sei più avanti - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Alexia - E sei più avanti




E sei più avanti
Et tu es plus loin
Io ne ho fatti tanti
J'en ai fait beaucoup
Tu quanti ne vuoi?
Combien en veux-tu ?
Poi tanto c'e' chi pensa
Puis, il y a ceux qui pensent
A fare il resto per noi!
À faire le reste pour nous !
Ma se non mi ascolti mai
Mais si tu ne m'écoutes jamais
Lasciamo stare se vuoi
Laissons tomber si tu veux
A questo punto oramai
À ce stade, maintenant
Io resto sola coi miei...
Je reste seule avec mes...
Ricordo quanti sbagli?
Tu te souviens de combien d'erreurs ?
Era un gioco tra noi
C'était un jeu entre nous
Perché ti andava sempre
Pourquoi tu aimais toujours
Di buttarla nei guai?
Mettre les choses en danger ?
Ora son grande lo so
Maintenant, je suis grande, je le sais
Lasciami uscire pero'!
Laisse-moi sortir, cependant !
Nel cuore ti portero'
Je t'emporterai dans mon cœur
Non posso farci niente...
Je ne peux rien y faire...
E sei piu' avanti se poi
Et tu es plus loin si ensuite
Pensi che la felicita'
Tu penses que le bonheur
Possa aiutare questo mondo qua
Peut aider ce monde-ci
E non è poi cosi' distante
Et ce n'est pas si loin
Dalla tua liberta'!
De ta liberté !
Aaa yeah! Aaa yeah!
Aaa ouais ! Aaa ouais !
Sei sempre avanti se poi
Tu es toujours en avance si ensuite
Pensi che sia la tua dignita'
Tu penses que c'est ta dignité
A migliorare questa vita qua
Pour améliorer cette vie ici
E non è poi cosi' distante
Et ce n'est pas si loin
Dalla felicita'! Aaa yeah! Aaa yeah!
Du bonheur ! Aaa ouais ! Aaa ouais !
Odiavi tutto quanto
Tu détestais tout ce qui
Riguardasse me!
Concernait moi !
Poi tanto non ti accorgi
Puis, tu ne réalises pas
Di che stronzo
Quel connard
Sei te -sei te -sei te!
Tu es - tu es - tu es !
E'questo il mondo dei guai
C'est le monde des problèmes
E specialmente son tuoi
Et surtout, ils sont à toi
Devo buttarmi lo sai
Je dois me jeter, tu sais
Lasciando stare anche I miei!!!
En laissant mes amis aussi !
E sei piu' avanti se poi
Et tu es plus loin si ensuite
Credi che la felicita'
Tu crois que le bonheur
Possa cambiare questo mondo qua
Peut changer ce monde-ci
E non è poi cosi' distante dalla tua liberta'! Aaa yeah yeah!
Et ce n'est pas si loin de ta liberté ! Aaa ouais ouais !
Sei sempre avanti se poi
Tu es toujours en avance si ensuite
Pensi sia la tua dignita'
Tu penses que c'est ta dignité
A migliorare questa vita qua
Pour améliorer cette vie ici
E non è poi cosi' distante
Et ce n'est pas si loin
Dalla felicita'! Aaa yeah aaa eah!
Du bonheur ! Aaa ouais aaa eah !
E resto immobile
Et je reste immobile
Il tuo attacco è debole
Ton attaque est faible
Mi gioco la dignita'
Je joue ma dignité
E scelgo la liberta'
Et je choisis la liberté
Vorrei infrangere
Je voudrais briser
Quelle accuse che
Ces accusations qui
Brucian dentro me...
Brûlent en moi...
Mi ricordero'!!!
Je m'en souviendrai !
E sei piu' avanti se poi
Et tu es plus loin si ensuite
Pensi che la felicita'
Tu penses que le bonheur
Possa cambiare
Peut changer
Questo mondo qua
Ce monde-ci
E non è poi cosi' distante
Et ce n'est pas si loin
Dalla tua liberta'! Aaa yeah! Aaa yeah!
De ta liberté ! Aaa ouais ! Aaa ouais !
E tutti quanti al cielo
Et nous tous au ciel
Noi gridiamo la verita'
Nous crions la vérité
Per liberare questo mondo qua
Pour libérer ce monde-ci
Scacciando I demoni
En chassant les démons
Che uccidono la felicita'! Aaaa yeah aaa yeah!
Qui tuent le bonheur ! Aaaa ouais aaa ouais !
E sei piu' avanti se poi
Et tu es plus loin si ensuite
Credi nella felicita'!!!
Tu crois au bonheur !






Attention! Feel free to leave feedback.