Alexis & Fido - Camuflaje - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Alexis & Fido - Camuflaje




Camuflaje
Camouflage
A quien conoces por Sofía, la conozco por Estrella
Celle que tu connais sous le nom de Sofía, je la connais sous le nom d'Estrella
No deja una huella
Elle ne laisse aucune trace
Es una sensación
C'est une sensation
Ella me enseña lo que quiere y a ti lo que le conviene
Elle me montre ce qu'elle veut et te montre ce qui l'arrange
Su movimiento me entretiene (Los Reyes del Perreo)
Ses mouvements me divertissent (Les Rois du Perreo)
Es una sensación
C'est une sensation
Para es solo atracción
Pour moi, ce n'est qu'une attirance
Para ti más que una ilusión (That's right)
Pour toi, plus qu'une illusion (C'est vrai)
Para es seducción
Pour moi, c'est de la séduction
Para ti conlleva un gran amor
Pour toi, cela implique un grand amour
Así es que lo veo
Voilà comment je vois les choses
Para ti es amor, dueña de tu corazón
Pour toi, c'est l'amour, elle est la reine de ton cœur
Para solo un deseo (That's right) (So sexy girl)
Pour moi, juste un désir (C'est vrai) (Tellement sexy)
No hay que ser muy listo para darse cuenta que
Il ne faut pas être un génie pour se rendre compte que
Ella es un camuflaje
C'est un camouflage
Usa su disfraz pa' esconder lo que en verdad no conocen de ella
Elle utilise son déguisement pour cacher ce qu'on ne sait pas vraiment d'elle
Ella es un camuflaje
C'est un camouflage
No le importa na', obtiene lo que quiere siendo la más bella (That's right)
Elle s'en fiche, elle obtient ce qu'elle veut en étant la plus belle (C'est vrai)
Ella es un camuflaje
C'est un camouflage
Usa su disfraz pa' esconder lo que en verdad no conocen de ella
Elle utilise son déguisement pour cacher ce qu'on ne sait pas vraiment d'elle
Ella es un camuflaje
C'est un camouflage
No le importa na', obtiene lo que quiere siendo la más bella (Camuflash)
Elle s'en fiche, elle obtient ce qu'elle veut en étant la plus belle (Camouflage)
Conmigo es que descarga to'a su furia (Oh yeah)
C'est avec moi qu'elle décharge toute sa fureur (Oh oui)
A ti te da su amor y a me entrega toda su lujuria
Elle te donne son amour et me livre toute sa luxure
Te abusa su astucia
Son astuce te manipule
Envuélvete con la palabras lindas y a con las frases sucias
Elle t'enveloppe de belles paroles et moi de phrases coquines
Mientras les compras flores para sorprenderla
Pendant que tu lui achètes des fleurs pour la surprendre
Yo en mi casa imaginando cuando volvería a tenerla
Je suis chez moi à imaginer quand je la reverrai
Porque yo soy el que la parte, el que la transporta pa' otra parte
Parce que c'est moi qui la démonte, qui la transporte ailleurs
Me encanta cómo se lo hago porque mi swagger es de gangster
J'adore ma façon de faire parce que j'ai une attitude de gangster
Esta es mi perdición, mi adicción, me encanta tenerla en mi habitación
C'est ma perdition, mon addiction, j'adore l'avoir dans ma chambre
Yo soy el que la satisface en cualquier posición
Je suis celui qui la satisfait dans n'importe quelle position
Conmigo hace mil locuras, comparte sus aventuras
Avec moi, elle fait mille folies, partage ses aventures
Yo soy el que le baja la temperatura a su calentura (Mr. A)
Je suis celui qui fait baisser la température de sa fièvre (M. A)
Ella es un camuflaje
C'est un camouflage
Usa su disfraz pa' esconder lo que en verdad no conocen de ella (Camuflash)
Elle utilise son déguisement pour cacher ce qu'on ne sait pas vraiment d'elle (Camouflage)
Ella es un camuflaje
C'est un camouflage
No le importa na', obtiene lo que quiere siendo la más bella
Elle s'en fiche, elle obtient ce qu'elle veut en étant la plus belle
Y ella es un camuflaje
Et c'est un camouflage
Usa su disfraz pa' esconder lo que en verdad no conocen de ella
Elle utilise son déguisement pour cacher ce qu'on ne sait pas vraiment d'elle
Ella es un camuflaje
C'est un camouflage
No le importa na', obtiene lo que quiere siendo la más bella
Elle s'en fiche, elle obtient ce qu'elle veut en étant la plus belle
Yo estoy hecho a su medida
Je suis fait sur mesure pour elle
Yo hago lo que ella me pida
Je fais ce qu'elle me demande
Toa' las cosas prohibidas
Toutes les choses interdites
Que tu mente se imagina
Que ton esprit imagine
Vamo' a hacerla (Come on)
On va le faire (Allez)
Vamo' a desbaratar el cuarto y la cama romperla
On va tout casser dans la chambre et briser le lit
Otro mejor que yo, no va a poder conocerla
Un autre meilleur que moi ne pourra pas la connaître
no puedes complacerla, no, como yo la satisfago
Tu ne peux pas la satisfaire, non, comme je la satisfais
Yo la llevo al éxtasis, cada ves que se lo hago
Je l'emmène à l'extase chaque fois que je le fais
la llenas amor, pasión, atención y regalos
Tu la combles d'amour, de passion, d'attention et de cadeaux
eres el bueno, yo soy el malo
Tu es le gentil, je suis le méchant
Es que es mi perdición mi adicción, me encanta tenerla en mi habitación
C'est que c'est ma perdition, mon addiction, j'adore l'avoir dans ma chambre
Yo soy el que la satisface en cualquier posición
Je suis celui qui la satisfait dans n'importe quelle position
Conmigo hace mil locuras, comparte sus aventuras
Avec moi, elle fait mille folies, partage ses aventures
Yo soy el que le baja la temperatura a su calentura
Je suis celui qui fait baisser la température de sa fièvre
Ella es un camuflaje
C'est un camouflage
Usa su disfraz pa' esconder lo que en verdad no conocen de ella
Elle utilise son déguisement pour cacher ce qu'on ne sait pas vraiment d'elle
Ella es un camuflaje
C'est un camouflage
No le importa na', obtiene lo que quiere siendo la más bella (That's right)
Elle s'en fiche, elle obtient ce qu'elle veut en étant la plus belle (C'est vrai)
Ella es un camuflaje
C'est un camouflage
Usa su disfraz pa' esconder lo que en verdad no conocen de ella
Elle utilise son déguisement pour cacher ce qu'on ne sait pas vraiment d'elle
Ella es un camuflaje
C'est un camouflage
No le importa na', obtiene lo que quiere siendo la más bella
Elle s'en fiche, elle obtient ce qu'elle veut en étant la plus belle
Mr. Mr. A, señor F, los profesores del perreo
M. M. A, Monsieur F, les professeurs du perreo
Oh yeah, DJ Urba, Romel
Oh oui, DJ Urba, Romel
Anda camuflageada y no está en el Army
Elle est camouflée et elle n'est pas dans l'armée
High, el verdadero químico
High, le vrai chimiste
(They already know)
(Ils savent déjà)





Writer(s): Ortiz Rolon Raul A, Mota Urbani, Martinez Joel, Miler Christian


Attention! Feel free to leave feedback.