Alfredo Marceneiro - A Viela - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Alfredo Marceneiro - A Viela




Fui de viela em viela
Я пошел по аллее, в переулке,
Numa delas, dei com ela
В одном из них, я с ней
E quedei-me enfeitiçado...
И quedei меня околдовал...
Sob a luz dum candeeiro,
Под светом одного лампой,
S′tava ali o fado inteiro,
S'тава там судьба целого,
Pois toda ela era fado.
Ибо вся она была судьба.
Arvorei um ar gingão,
Arvorei воздуха gingão,
Um certo ar fadistão
Определенный воздуха fadistão
Que qualquer homem assume.
Любой мужчина берет на себя.
Pois confesso que aguardei
Ибо признаюсь, что я ожидал
Quando por ela passei
Когда за ней провел
O convite do costume.
Приглашение таможни.
Em vez disso no entanto,
Вместо этого, однако,
No seu rosto vi pranto,
На ее лице только что видел плач,
vi desgosto e descrença.
Видел только отвращение и недоверие.
Fui-me embora amargurado
Я хотя и озлобленный
Era fado, mas o fado,
Была судьба, но и судьба,
Não é sempre o que se pensa.
Не всегда то, что вы думаете.
Ainda recordo agora
Я до сих пор помню сейчас
A visão, que ao ir-me embora
Видение, что идти мне, хотя
Guardei da mulher perdida.
Я держал женщину потерял.
Na pena que me desgarra
На жаль, что мне desgarra
me lembra uma guitarra
Только напоминает мне гитару
A chorar penas da vida.
Плакать одеяло жизни.





Writer(s): Alfredo Rodrigo Duarte


Attention! Feel free to leave feedback.