Alfredo Marceneiro - Quadras Soltas - translation in Russian

Lyrics and translation Alfredo Marceneiro - Quadras Soltas




Junto ao moinho cantando
Рядом с мельницей пение
Lavam roupa as lavadeiras
Стирают одежду, as lavadeiras
Os patos brincam nadando
Утки играют плавание
Arrulham pombos nas eiras
Coo голубей в eiras
Os patos brincam nadando
Утки играют плавание
Arrulham pombos nas eiras
Coo голубей в eiras
As fontes da minha aldeia
Источники из моей деревни
Murmuram, gemem em coro
Ропщем, стонут хором
As águas que vão correndo
Воды, которые будут бег
Levam consigo o meu choro
Берут с собой мой плач
As águas que vão correndo
Воды, которые будут бег
Levam consigo o meu choro
Берут с собой мой плач
E às vezes com tempo ruindo
А иногда и время сейчас разрушается
Que além de velho não cai
Что, кроме старых, не падает
Às vezes com tempo ruindo
Иногда погода сейчас разрушается
Que além de velho não cai
Что, кроме старых, не падает
Formado no casalinho
Сформирован в casalinho
Que era do pai do meu pai
Что это был отец моего отца
Formado no casalinho
Сформирован в casalinho
Que era do pai do meu pai
Что это был отец моего отца
A luz que brilha no monte
Свет, который сияет на горе
Que triste a vejo daqui
Что я вижу отсюда
A luz que brilha no monte
Свет, который сияет на горе
Que triste a vejo daqui
Что я вижу отсюда
A luz humilde e pobre
Свет смиренный и
Do casal onde nasci
Пара, в которой я родился
A luz humilde e pobre
Свет смиренный и
Do casal onde nasci
Пара, в которой я родился
Não queiras ir para a cidade
Не хочешь идти в город
Deixa-te estar que estás bem
Стой, что ты в порядке
Não queiras ir para a cidade
Не хочешь идти в город
Deixa-te estar que estás bem
Стой, что ты в порядке
Não tens amor à herdade
Ты не имеешь любви к усадьбе
Onde morreu tua mãe
Где умерла твоя мать
Não tens amor à herdade
Ты не имеешь любви к усадьбе
Onde morreu tua mãe
Где умерла твоя мать
Moinho desmantelado
Мельница демонтировали
Pelo tempo derruído
За время derruído
Moinho desmantelado
Мельница демонтировали
Pelo tempo derruído
За время derruído
Tu representas a dôr
Tu representas боль
Deste meu peito dorido
Из моей груди болит
Tu representas a dôr
Tu representas боль
Deste meu peito dorido
Из моей груди болит






Writer(s): H. Rego, Vianinha


Attention! Feel free to leave feedback.