Ali Aka Mind - Arte, Luz, Intemperie - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Ali Aka Mind - Arte, Luz, Intemperie




Arte, Luz, Intemperie
Искусство, свет, непогода
Yo doy fe de que se logra
Я верю, что все возможно,
Y también que todo se acaba
И я знаю, что всему приходит конец.
que el que se esfuerza tras las sombras
Я знаю того, кто трудится в тени
Y que a nadie nunca dice nada
И никогда никому ничего не говорит.
Un día enfrente encontrará una alfombra
Однажды он найдет ковёр
Y una carretera iluminada
И освещенную дорогу.
Que lo llevará a darle la forma a cada idea con declarada
И путь этот поможет ему воплотить в реальность каждую идею с верой.
Algo que no puedo permitirme
Есть кое-что, чего я не могу себе позволить:
Es aceptar rendirme ante una mala nota
Смириться с плохой оценкой.
No quiero decirme nada que me indigne
Я не хочу говорить себе ничего, что меня разозлит.
Quiero pensar libre y no ensuciar mi boca
Я хочу мыслить свободно и не опускаться до ругани.
Quiero cuidar lo que pido, cuidar lo que digo, cuidar lo que pienso
Я хочу следить за тем, о чем прошу, что говорю и что думаю.
Y sentirme agradecido con el Dios que ha oído el mensaje en mis versos
И быть благодарным Богу, услышавшему мои стихи.
Hoy quiero pedir por cada compañero
Сегодня я хочу попросить о каждом товарище,
Que no pudo vivir su propio camino
Которому не удалось найти свой путь.
Quiero ver todas las manos al cielo
Я хочу видеть руки, поднятые к небу,
Por los que se fueron y no despedimos
За тех, кто ушел, и мы не попрощались.
Por la voz de esos mensajes que dan ganas de llorar
За голос тех посланий, которые заставляют плакать.
Por las veces que el coraje me abrió un gran portal tan solo por hablar
За те случаи, когда отвага открывала мне огромный портал всего лишь за то, что я говорил.
Dicen que das de lo que recibes
Говорят, что отдаешь то, что получаешь.
Así que tomas la decisión
Так что это твой выбор.
No te servirá por más que te obligues
Это тебе не поможет, как бы ты ни старался,
Si es que no lo haces por tu convicción
Если ты не делаешь это по собственному убеждению.
La vida te hará un paredón, para que te desesperes
Жизнь создаст для тебя стену, дабы привести в отчаяние.
Y la única solución es que creas y le declares que siempre puedes
И единственный выход - это верить и говорить себе, что ты всегда можешь.
Y yo sigo aquí creyendo
И я все еще здесь, веря,
Aunque algunos crean que me vendo
Хотя некоторые думают, что я продался.
Mientras sobrevivo en este averno
Пока я выживаю в этом аду,
Les resumo el mundo en mi cuaderno
Я выражаю суть этого мира в своей тетради.
Yo no presumo de enfermo
Я не притворяюсь больным,
Yo solo soy un vagabundo que entiende
Я просто бродяга, который понимает,
Que las palabras decretan el mundo
Что слова определяют мир.
Por eso hay que usarlas siempre sabiamente
Вот почему их нужно всегда использовать мудро.
Yo doy fe de que se logra
Я верю, что все возможно,
Y también que todo se acaba
И я знаю, что всему приходит конец.
que el que se esfuerza tras las sombras
Я знаю того, кто трудится в тени
Y que a nadie nunca dice nada
И никогда никому ничего не говорит.
Un día enfrente encontrará una alfombra y una carretera iluminada
Однажды он найдет ковёр и освещенную дорогу.
Que lo llevará a darle la forma a cada idea con fe declarada
И путь этот поможет ему воплотить в реальность каждую идею с верой.
Yo doy fe de que se logra
Я верю, что все возможно,
Y también que todo se acaba
И я знаю, что всему приходит конец.
que el que se esfuerza tras las sombras
Я знаю того, кто трудится в тени
Y que a nadie nunca dice nada
И никогда никому ничего не говорит.
Un día enfrente encontrará una alfombra y una carretera iluminada
Однажды он найдет ковёр и освещенную дорогу.
Que lo llevará a darle la forma a cada idea con fe declarada
И путь этот поможет ему воплотить в реальность каждую идею с верой.
La boca es una pistola
Рот - это пистолет,
Que apunta siempre a tu cien
Который всегда направлен на твой висок.
La boca es una pistola
Рот - это пистолет,
Que apunta siempre a tu cien
Который всегда направлен на твой висок.
La boca es una pistola
Рот - это пистолет,
Que apunta siempre a tu cien
Который всегда направлен на твой висок.
La boca es una pistola...
Рот- это пистолет...
Piensa
Думай,
Apunta
Целься,
Dispara
Стреляй
Y boom
И бах!






Attention! Feel free to leave feedback.