Lyrics and translation Alice et Moi feat. Dani Terreur - Le pire de nous deux (feat. Dani Terreur)

Un de nous deux a tort, qui fera les efforts?
Croix de fer, croix de mort, qui gagne le corps-à-corps?
On part un contre un, jusqu′au petit matin
J'veux te laisser gagner, mais faudra bien y rejouer
On tire pour sauver nos vies, comme deux cowboys dans la nuit
Mais quand on s′réveille on rage, toi ou moi, qui en bave?
Et c'est qui qu'on déterre? Qui revient des enfers?
Quels mots partis de travers? Qui déclenche la guerre?
Mais c′est toi ou c′est moi qui remporte le jeu?
Mais c'est toi ou c′est moi, quel est le pire de nous deux?
Mais c'est toi ou c′est moi qui remporte le jeu?
Mais c'est toi ou c′est moi, quel est le pire de nous deux?
Je suis la flaque d'essence, t'es l′allumette étincelante
On glisse à deux sur la pente, c′est l'éternelle descente
Tu veux faire aucun effort, tu veux montrer que j′ai tort
Mais j'veux gagner chaque bataille, tu veux porter la médaille
Sous le fusil de mes mots, tu sors ton pire numéro
Sous le couteau de tes larmes, j′aiguise toutes mes armes
Ce corps-à-corps infini, nous donne un peu de vie
Au fond de l'eau endormie, on cherche l′insomnie
Mais c'est toi ou c'est moi qui remporte le jeu?
Mais c′est toi ou c′est moi, quel est le pire de nous deux?
Mais c'est toi ou c′est moi qui remporte le jeu?
Mais c'est toi ou c′est moi, quel est le pire de nous deux?
Même si on racle le sol, même si j'enrage
Je sens que toi et moi on s′affole parce que nous deux ça fait sens
T'as le sang chaud comme la lave, et moi du feu dans les yeux
Mais rien de tout ça n'est grave tant qu′on joue ce jeu à deux
Mais c′est toi ou c'est moi qui remporte le jeu?
Mais c′est toi ou c'est moi, quel est le pire de nous deux?
Mais c′est toi ou c'est moi qui se bat contre tout?
Mais dis-moi à quoi on joue, est-ce qu′on se bat contre nous?
Est-ce qu'on se bat contre nous?
On se bat contre nous
On se bat contre nous
On se bat contre nous

Один из нас двоих ошибается, кто приложит усилия?
Железный крест, крест смерти, кто победит в рукопашном бою?
Мы уезжаем один на один, до раннего утра.
Я хочу позволить тебе победить, но тебе придется сыграть еще раз.
Мы стреляем, чтобы спасти свои жизни, как два ковбоя ночью.
Но когда мы просыпаемся, мы бушуем, ты или я, кто пускает слюни?
И кого же мы выкопаем? Кто возвращается из преисподней?
Какие слова пошли наперекосяк? Кто развязывает войну?
Но ты или я выигрываю игру?
Но это ты или это я, что хуже для нас обоих?
Но ты или я выигрываю игру?
Но это ты или это я, что хуже для нас обоих?
Я-лужа бензина, ты-сверкающая спичка.
Мы скользим вдвоем по склону, это вечный спуск.
Ты не хочешь прилагать никаких усилий, ты хочешь показать, что я не прав
Но я хочу выиграть каждую битву, ты хочешь носить медаль
Под прицелом моих слов ты вытаскиваешь свой худший номер
Под ножом твоих слез я точу все свое оружие
Эта бесконечная рукопашная дает нам немного жизни
На дне сонной воды мы ищем бессонницу
Но ты или я выигрываю игру?
Но это ты или это я, что хуже для нас обоих?
Но ты или я выигрываю игру?
Но это ты или это я, что хуже для нас обоих?
Даже если мы будем царапать пол, даже если я разозлюсь
Я чувствую, что мы с тобой сходим с ума, потому что мы оба в этом есть смысл
У тебя горячая, как лава, кровь, а у меня огонь в глазах.
Но ничего из этого не имеет значения, пока мы играем в эту игру вдвоем
Но ты или я выигрываю игру?
Но это ты или это я, что хуже для нас обоих?
Но это ты или это я сражаюсь против всего?
Но скажи мне, во что мы играем, мы боремся против нас?
Мы боремся против нас?
On se bat contre nous
On se bat contre nous
On se bat contre nous