Lyrics and translation Alice - Guerriglia urbana
Guerriglia urbana
Городская партизанская война
Lungo
il
cammino
della
vita
По
дороге
жизни,
Ch'è
sempre
piena
di
visioni
Которая
всегда
полна
видений,
Gente
che
spara
per
le
strade
На
улицах
ведется
стрельба,
Siringhe
lungo
i
marciapiedi
Шприцы
лежат
на
тротуарах,
Studenti
che
non
vanno
a
scuola
Студенты
не
ходят
в
школу,
Vecchi
che
sono
senza
casa.
Старики
бездомные.
Che
odore
di
guerriglia
urbana
Как
пахнет
городской
партизанской
войной,
Ha
l'universo
un
aria
strana
Во
вселенной
витает
странная
атмосфера.
Vorrei
amarti
in
mezzo
ai
fiori
Я
хотел
бы
любить
тебя
среди
цветов,
E
non
su
un
auto
dei
pompieri
А
не
в
пожарной
машине.
Vorrei
amarti
in
mezzo
ai
fiori
Я
хотел
бы
любить
тебя
среди
цветов,
E
non
fra
clacson
ed
ascensori.
А
не
среди
автомобильных
гудков
и
лифтов.
Quando
la
sera
porta
via
lavoro
e
gente
Когда
вечер
забирает
работу
и
людей,
Cerchiamo
un
po'
in
periferia
strade
vuote.
Мы
ищем
пустые
улицы
на
окраине.
Politicanti
da
strapazzo
Бестолковые
политики
E
spiagge
piene
di
ombrelloni
И
пляжи,
заставленные
зонтиками.
Bambini
coi
gelati
in
mano
Дети
с
мороженым
в
руке
Giocano
a
russi
e
americani
Играют
в
русских
и
американцев.
E
guarda
quanti
gladiatori
И
посмотри,
сколько
гладиаторов
Dentro
automobili
speciali.
В
специальных
автомобилях.
Che
odore
di
guerriglia
urbana
Как
пахнет
городской
партизанской
войной,
Ha
l'universo
un
aria
strana
Во
вселенной
витает
странная
атмосфера.
Sobborghi
a
fogli
di
giornali
Предместья
на
газетных
листах
Cinema
dalla
luce
rossa
Кинотеатры
с
красным
светом.
Vorrei
amarti
in
mezzo
ai
fiori
Я
хотел
бы
любить
тебя
среди
цветов,
E
non
su
un
auto
dei
pompieri.
А
не
в
пожарной
машине.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Franco Battiato, Giusto Pio, Carla Bissi
Attention! Feel free to leave feedback.