Alinne Rosa - Vale Tropical - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Alinne Rosa - Vale Tropical




Vale Tropical
Vallée tropicale
Ô, ô, ô, ô...
Oh, oh, oh, oh...
Hoje deixa eu ser o amor tropical da sua vida?
Aujourd'hui, veux-tu que je sois l'amour tropical de ta vie ?
Da sua vida
De ta vie
Deixa eu te morder, degustar toda sua fruta proibida
Laisse-moi te mordre, savourer tout ton fruit défendu
Proibida
Défendu
Hoje deixa eu ser o amor tropical da sua vida?
Aujourd'hui, veux-tu que je sois l'amour tropical de ta vie ?
Da sua vida
De ta vie
Deixa eu te morder, degustar toda sua fruta proibida
Laisse-moi te mordre, savourer tout ton fruit défendu
Vem sem medo, sem vergonha
Viens sans peur, sans honte
No meu trio se misturar
Dans mon groupe, mélange-toi
Vem fazer uma saladona
Viens faire une grande salade
Nem um fruto vai faltar
Aucun fruit ne manquera
Tem banana com melado
Il y a des bananes au sirop d'érable
Pessegueira tem também
Des pêchers aussi
De sua uva quero um cacho
Je veux une grappe de tes raisins
Todo mundo passa bem
Tout le monde passe un bon moment
Vale o vale, vale tropical
La vallée, la vallée tropicale
Balança o coqueiro
Balance le cocotier
Que sobe o desejo
Que le désir monte
Eu quero seu beijo no meu carnaval
Je veux ton baiser à mon carnaval
Vale o vale tropical
La vallée tropicale
É amor geral, amor geral, amor geral
C'est l'amour général, l'amour général, l'amour général
Vale o vale, vale tropical
La vallée, la vallée tropicale
Balança o coqueiro
Balance le cocotier
Que sobe o desejo
Que le désir monte
Eu quero seu beijo no meu carnaval
Je veux ton baiser à mon carnaval
Vale o vale tropical
La vallée tropicale
Amor geral, amor geral, amor geral
L'amour général, l'amour général, l'amour général
Ô, ô, ô, ô...
Oh, oh, oh, oh...
Vem sem medo, sem vergonha
Viens sans peur, sans honte
No meu trio se misturar
Dans mon groupe, mélange-toi
Vem fazer uma saladona
Viens faire une grande salade
Nem um fruto vai faltar
Aucun fruit ne manquera
Tem banana com melado
Il y a des bananes au sirop d'érable
Pessegueira tem também
Des pêchers aussi
De sua uva quero um cacho
Je veux une grappe de tes raisins
Todo mundo passa bem
Tout le monde passe un bon moment
Vale o vale, vale tropical
La vallée, la vallée tropicale
Balança o coqueiro
Balance le cocotier
Que sobe o desejo
Que le désir monte
Eu quero seu beijo no meu carnaval
Je veux ton baiser à mon carnaval
Vale o vale tropical
La vallée tropicale
Amor geral, amor geral, amor geral
L'amour général, l'amour général, l'amour général
Vale o vale, vale tropical
La vallée, la vallée tropicale
Balança o coqueiro
Balance le cocotier
Que sobe o desejo
Que le désir monte
Eu quero seu beijo no meu carnaval
Je veux ton baiser à mon carnaval
Vale o vale tropical
La vallée tropicale
Amor geral, amor geral, amor geral
L'amour général, l'amour général, l'amour général
Vale o vale, vale tropical
La vallée, la vallée tropicale
Balança o coqueiro
Balance le cocotier
Que sobe o desejo
Que le désir monte
Eu quero seu beijo no meu carnaval
Je veux ton baiser à mon carnaval
Vale o vale tropical
La vallée tropicale
É amor geral, amor geral, amor geral
C'est l'amour général, l'amour général, l'amour général
Vale o vale, vale tropical
La vallée, la vallée tropicale
Balança o coqueiro
Balance le cocotier
Que sobe o desejo
Que le désir monte
Eu quero seu beijo no meu carnaval
Je veux ton baiser à mon carnaval
Vale o vale tropical
La vallée tropicale
É amor geral, amor geral, amor geral
C'est l'amour général, l'amour général, l'amour général
Ô, ô, ô, ô...
Oh, oh, oh, oh...





Writer(s): Alinne Rosa


Attention! Feel free to leave feedback.