Lyrics and translation Alkaline Trio - San Francisco
Choking
on
the
thought
of
leaving
Задыхаюсь
при
мысли
о
том,
чтобы
уйти.
Drinking
to
keep
from
sobbing
Пью,
чтобы
не
разрыдаться.
4pm,
4 dollar
pints
4 часа
дня,
пинта
пива
за
4 доллара
The
SFO,
the
time
and
price
SFO,
время
и
цена.
With
all
my
happiness
aborted
Со
всем
моим
прерванным
счастьем
The
PA
painfully
starts
boarding
Папа
с
болью
начинает
подниматься
на
борт.
I
sink
deep,
30
thousand
feet
Я
погружаюсь
на
глубину
30
тысяч
футов.
Into
my
window
seat
electric
chair
В
мое
кресло
у
окна
электрический
стул
And
I
was
drinking
you
goodbye
И
я
пил
тебя
на
прощание.
A
heart
floats
in
the
bay
Сердце
плывет
в
заливе.
From
sour
home
Chicago
Из
кислого
дома
Чикаго
I
hear
it
beating
far
away
Я
слышу,
как
оно
бьется
где-то
далеко.
And
there′s
no
telling
what
I'll
do
И
никто
не
знает,
что
я
буду
делать.
If
I
don′t
return
to
you
Если
я
не
вернусь
к
тебе
...
Hopeful
thoughts
of
soon
returning
Обнадеживающие
мысли
о
скором
возвращении.
Can't
put
out
my
stomach
burning
Не
могу
потушить
жжение
в
животе
Plastic
wings
and
plastic
smiles
Пластиковые
крылья
и
пластиковые
улыбки.
Unsalted
peanuts
to
stretch
my
miles
Несоленый
арахис,
чтобы
растянуть
мои
мили.
Choking
on
the
thought
of
leaving
Задыхаюсь
при
мысли
о
том,
чтобы
уйти.
Drinking
to
keep
from
heaving
Пью,
чтобы
не
вздыматься.
5 PM
5 dollar
pints
5 вечера
5 долларовых
пинт
Hell
bound
Airlines,
time
and
price
Адские
авиалинии,
время
и
цена
And
I
was
drinking
you
goodbye
И
я
пил
тебя
на
прощание.
A
heart
floats
in
the
bay
Сердце
плывет
в
заливе.
From
sour
home
Chicago
Из
кислого
дома
Чикаго
I
hear
it
beating
far
away
Я
слышу,
как
оно
бьется
где-то
далеко.
And
there's
no
telling
what
I′ll
do
И
никто
не
знает,
что
я
буду
делать.
If
I
don′t
return
to
you
Если
я
не
вернусь
к
тебе
...
I
was
drinking
you
goodbye
Я
пил
тебя
до
свидания.
A
heart
floats
in
the
bay
Сердце
плывет
в
заливе.
From
sour
home
Chicago
Из
кислого
дома
Чикаго
I
hear
it
beating
far
away
Я
слышу,
как
оно
бьется
где-то
далеко.
There's
no
telling
what
I′ll
do
Никто
не
знает,
что
я
буду
делать.
If
I
don't
return
to
you
Если
я
не
вернусь
к
тебе
...
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Skiba Matthew, Porter Glenn, Andriano Daniel
Attention! Feel free to leave feedback.