Alma Cogan - Mama Teach Me To Dance - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Alma Cogan - Mama Teach Me To Dance




Mama Teach Me To Dance
Maman, apprends-moi à danser
Mama teach me to dance,
Maman, apprends-moi à danser,
Mama teach me to dance;
Maman, apprends-moi à danser;
Think of all the fun you had
Pense à tous les bons moments que tu as eus
When you and dad
Quand toi et papa
Would cut a rug,
Danseriez sur la piste,
Then you'd kiss and you'd hug!
Puis vous vous embrassiez et vous vous étiez dans les bras l'un de l'autre !
Mama show me the way,
Maman, montre-moi la voie,
How to sway when they play.
Comment me balancer quand ils jouent.
If I knew a step or two,
Si je connaissais un pas ou deux,
The same as you,
Comme toi,
I'd have a chance
J'aurais une chance
For romance at a dance!
Pour une romance à un bal !
Suppose I meet
Supposons que je rencontre
Somebody very sweet,
Quelqu'un de très gentil,
And he says,
Et il dit,
"Ooh-ooh, I would love to dance with you!",
"Ooh-ooh, j'adorerais danser avec toi !",
What do I do?
Que dois-je faire ?
Mama teach me to dance;
Maman, apprends-moi à danser ;
Once I learn how to dance,
Une fois que j'aurai appris à danser,
You can leave the rest to me!
Tu peux me laisser faire le reste !
And never fear
Et ne crains rien
You're gonna hear
Tu vas entendre
Wedding bells, mama dear!
Des cloches de mariage, ma chère !
Mama teach me to dance,
Maman, apprends-moi à danser,
Mama teach me to dance.
Maman, apprends-moi à danser.
Suppose I meet
Supposons que je rencontre
Somebody very sweet,
Quelqu'un de très gentil,
And he says,
Et il dit,
"Ooh-ooh, I would love to dance with you!",
"Ooh-ooh, j'adorerais danser avec toi !",
What do I do?
Que dois-je faire ?
Mama teach me to dance;
Maman, apprends-moi à danser ;
Once I learn how to dance,
Une fois que j'aurai appris à danser,
You can leave the rest to me!
Tu peux me laisser faire le reste !
And never fear
Et ne crains rien
You're gonna hear
Tu vas entendre
Wedding bells, mama dear!
Des cloches de mariage, ma chère !





Writer(s): Dick Manning, Al Hoffman

Alma Cogan - The Essential Collection
Album
The Essential Collection
date of release
10-09-2007


Attention! Feel free to leave feedback.