Lyrics and translation Almadrava - La Vie En Rose
I
thought
that
love
was
just
a
word
Я
думал,
что
любовь
- это
всего
лишь
слово
They
sang
about
in
songs
I
heard
О
них
пели
в
песнях,
которые
я
слышал
It
took
your
kisses
to
reveal
Понадобились
твои
поцелуи,
чтобы
раскрыться
That
I
was
wrong,
and
love
is
real
Что
я
был
неправ,
и
любовь
реальна
Hold
me
close
and
hold
me
fast
Прижми
меня
к
себе
и
держи
крепко
The
magic
spell
you
cast
Волшебное
заклинание,
которое
ты
произнес
This
is
la
vie
en
rose
Это
жизнь
в
розовом
цвете
When
you
kiss
me
heaven
sighs
Когда
ты
целуешь
меня,
небеса
вздыхают
And
tho
I
close
my
eyes
И
хотя
я
закрываю
глаза
I
see
la
vie
en
rose
Я
вижу
жизнь
в
розовом
цвете
When
you
press
me
to
your
heart
Когда
ты
прижимаешь
меня
к
своему
сердцу
I'm
in
a
world
apart
Я
нахожусь
в
другом
мире
A
world
where
roses
bloom
Мир,
где
цветут
розы
And
when
you
speak
angels
sing
from
above
И
когда
ты
говоришь,
ангелы
поют
сверху
Everyday
words
seem
to
turn
into
love
songs
Повседневные
слова,
кажется,
превращаются
в
песни
о
любви
Give
your
heart
and
soul
to
me
and
life
will
always
be
Отдай
мне
свое
сердце
и
душу,
и
жизнь
всегда
будет
такой
La
vie
en
rose
Жизнь
в
розовом
цвете
Dame
un
beso
dulce
Дама
без
ума
от
счастья
Quiero
ver
la
vida
rosa
Кьеро
вер
ла
вида
роза
Y
flotar
entre
las
nubes
У
флотара
в
нубесе
Sonreír
por
cualquier
cosa
Сын
куалкье,
потому
что
Hold
me
close
and
hold
me
fast
Прижми
меня
к
себе
и
держи
крепко
The
magic
spell
you
cast
Волшебное
заклинание,
которое
ты
произнес
This
is
la
vie
en
rose
Это
жизнь
в
розовом
цвете
When
you
kiss
me
heaven
sighs
Когда
ты
целуешь
меня,
небеса
вздыхают
And
tho
I
close
my
eyes
И
хотя
я
закрываю
глаза
I
see
la
vie
en
rose
Я
вижу
жизнь
в
розовом
цвете
When
you
press
me
to
your
heart
Когда
ты
прижимаешь
меня
к
своему
сердцу
I'm
in
a
world
apart
Я
нахожусь
в
другом
мире
A
world
where
roses
bloom
Мир,
где
цветут
розы
And
when
you
speak
angels
sing
from
above
И
когда
ты
говоришь,
ангелы
поют
сверху
Everyday
words
seem
to
turn
into
love
songs
Повседневные
слова,
кажется,
превращаются
в
песни
о
любви
When
you
press
me
to
your
heart
Когда
ты
прижимаешь
меня
к
своему
сердцу
I'm
in
a
world
apart
Я
нахожусь
в
другом
мире
A
world
where
roses
bloom
Мир,
где
цветут
розы
And
when
you
speak
angels
sing
from
above
И
когда
ты
говоришь,
ангелы
поют
сверху
Everyday
words
seem
to
turn
into
love
songs
Повседневные
слова,
кажется,
превращаются
в
песни
о
любви
Give
your
heart
and
soul
to
me
and
life
will
always
be
Отдай
мне
свое
сердце
и
душу,
и
жизнь
всегда
будет
такой
La
vie
en
rose
Жизнь
в
розовом
цвете
I
thought
that
love
was
just
a
word
Я
думал,
что
любовь
- это
всего
лишь
слово
They
sang
about
in
songs
I
heard
О
них
пели
в
песнях,
которые
я
слышал
It
took
your
kisses
to
reveal
Понадобились
твои
поцелуи,
чтобы
раскрыться
That
I
was
wrong,
and
love
is
real
Что
я
был
неправ,
и
любовь
реальна
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Mack David, Edith Piaf (edith Gassion), Louiguy (louis Guglielmi)
Album
Spectrum
date of release
25-10-2010
Attention! Feel free to leave feedback.