Lyrics and translation Alta Consigna - Tus Desprecios
Siempre
tu
con
tus
costumbres
de
ignorarme
Toujours
toi
avec
tes
habitudes
à
m'ignorer
Todos
los
mensajes,
las
llamadas
mis
detalles
ignorabas
Tous
les
messages,
les
appels,
mes
détails,
tu
les
ignorais
Cuando
intentaba
buscarte
la
espalda
me
dabas
Quand
j'essayais
de
te
trouver,
tu
me
tournais
le
dos
Con
el
tiempo
tus
desprecios
empezaron
a
ser
Avec
le
temps,
tes
mépris
ont
commencé
à
être
Muy
molestos
y
todo
el
amor
que
yo
tenia
dentro
Très
ennuyeux
et
tout
l'amour
que
j'avais
en
moi
Se
fue
desapareciendo,
pero
tengo
algo
mas
que
contarte
A
disparu,
mais
j'ai
autre
chose
à
te
dire
Que
yo
a
ti
jamas
volveré
a
buscarte...
Que
je
ne
te
rechercherai
plus
jamais...
Porque
hoy
soy
feliz
no
vivo
preocupado
gracias
a
tus
desprecios
Parce
qu'aujourd'hui
je
suis
heureux,
je
ne
vis
pas
dans
l'inquiétude
grâce
à
tes
mépris
Estoy
cambiado
vivo
en
la
parranda,
el
alcohol
y
las
damas
J'ai
changé,
je
vis
dans
la
fête,
l'alcool
et
les
femmes
Hoy
no
me
preocupo
solo
me
dan
ganas
Aujourd'hui,
je
ne
m'inquiète
pas,
j'ai
juste
envie
De
seguir
la
peda
de
jalar
la
banda,
bailar
con
plebitas
tomando
Buchanna's,
yo
se
que
algún
dia
llegara
la
indicada
De
continuer
la
fête,
de
tirer
sur
la
bande,
de
danser
avec
les
filles
en
buvant
du
Buchanna's,
je
sais
qu'un
jour
la
bonne
arrivera
Mientras
disfrutare
a
las
equivocadas,
tus
desprecios
mucho
me
lastimaban,
ahora
mira
esta
sonrisa
en
mi
cara...
En
attendant,
je
profiterai
des
erreurs,
tes
mépris
me
blessaient
beaucoup,
regarde
maintenant
ce
sourire
sur
mon
visage...
Con
el
tiempo
me
di
cuenta
que
tu
no
eras
la
indicada,
tus
desprecios
tus
falsas
palabras
a
mi
corazón
sincero
destrozaban
Avec
le
temps,
j'ai
réalisé
que
tu
n'étais
pas
la
bonne,
tes
mépris,
tes
faux
mots,
brisaient
mon
cœur
sincère
Ojala
que
te
arrepientas
de
todo
el
dolor
que
me
causastes
y
el
karma
regrese
todos
los
detalles
y
desprecios
que
me
dabas
J'espère
que
tu
te
repentiras
de
toute
la
douleur
que
tu
m'as
causée
et
que
le
karma
te
rendra
tous
les
détails
et
les
mépris
que
tu
me
donnais
Porque
todo
en
esta
vida
se
paga,
gracias
por
el
daño
que
me
causabas,
ahora
mira
esta
sonrisa
en
mi
cara...
Parce
que
tout
dans
cette
vie
se
paie,
merci
pour
le
mal
que
tu
me
faisais,
regarde
maintenant
ce
sourire
sur
mon
visage...
Porque
hoy
soy
feliz
no
vivo
preocupado
gracias
a
tus
desprecios
estoy
cambiado
vivo
en
la
parranda,
el
alcohol
y
las
damas
y
no
me
preocupo
solo
me
dan
ganas,
de
seguir
la
peda,
de
jalar
la
banda
bailar
con
plebitas
tomando
Buchanna's,
yo
se
que
algún
dia
llegara
la
indicada
mientras
disfrutare
las
equivocadas,
tus
desprecios
mucho
me
lastimaban
Parce
qu'aujourd'hui
je
suis
heureux,
je
ne
vis
pas
dans
l'inquiétude
grâce
à
tes
mépris,
j'ai
changé,
je
vis
dans
la
fête,
l'alcool
et
les
femmes,
et
je
ne
m'inquiète
pas,
j'ai
juste
envie,
de
continuer
la
fête,
de
tirer
sur
la
bande,
de
danser
avec
les
filles
en
buvant
du
Buchanna's,
je
sais
qu'un
jour
la
bonne
arrivera,
en
attendant
je
profiterai
des
erreurs,
tes
mépris
me
blessaient
beaucoup
Ahora
mira
esta
sonrisa
en
mi
cara.
Regarde
maintenant
ce
sourire
sur
mon
visage.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Romart Holguin Chucuan
Attention! Feel free to leave feedback.