Altemar Dutra - O Trovador - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Altemar Dutra - O Trovador




Sonhei que eu era um dia um trovador
Приснилось, что я был один день, трубадур
Dos velhos tempos que não voltam mais
Старые времена, которые не вернутся
Cantava assim a toda hora
Пел так все время
As mais lindas modinhas
Самые красивые modinhas
De meu Rio de outrora
Моей Реки когда-то
Sinhá mocinha de olhar fugaz
Sinhá mocinha смотреть мимолетное
Se encantava com meus versos de rapaz
Если очаровала мои стихи мальчик
Qual seresteiro ou menestrel do amor
Какой seresteiro или minstrel любви
A suspirar sob os balcões em flor
Вздыхать под стеллажи в цветок
Na noite antiga do meu Rio
В ночь на старой моей Реки
Pelas ruas do Rio
По улицам Рио
Eu passava a cantar novas trovas
Я стала петь новые trovas
Em provas de amor ao luar
В доказательства того, любовь в лунном свете
E via então de um lampião de gás
И через то от фонаря газа
Na janela a flor mais bela em tristes ais
На окне цветок самый красивый в грустные аис
Sonhei que eu era um dia um trovador
Приснилось, что я был один день, трубадур
Dos velhos tempos que não voltam mais
Старые времена, которые не вернутся
Cantava assim a toda hora
Пел так все время
As mais lindas modinhas
Самые красивые modinhas
De meu Rio de outrora
Моей Реки когда-то
Sinhá mocinha de olhar fugaz
Sinhá mocinha смотреть мимолетное
Se encantava com meus versos de rapaz
Если очаровала мои стихи мальчик
Qual seresteiro ou menestrel do amor
Какой seresteiro или minstrel любви
A suspirar sob os balcões em flor
Вздыхать под стеллажи в цветок
Na noite antiga do meu Rio
В ночь на старой моей Реки
Pelas ruas do Rio
По улицам Рио
Eu passava a cantar novas trovas
Я стала петь новые trovas
Em provas de amor ao luar
В доказательства того, любовь в лунном свете
E via então de um lampião de gás
И через то от фонаря газа
Na janela a flor mais bela em tristes ais
На окне цветок самый красивый в грустные аис





Writer(s): Jair Pedrinha De Carvalho Amorim, Evaldo Gouveia De Oliveira


Attention! Feel free to leave feedback.