Lyrics and translation AlterEgo - Te amo, te quiero

Te amo, te quiero

E senza un perché in fondo io e te
Siamo una tragedia ma senza finale
Un cuore spaccato a metà che nonostante tutto rimane
E vorrei averti mia come un tempo
Lo ammetto
Ti accetterei con ogni tuo difetto
E adesso so che con lui è diverso
Senza fissarti so guardarti dentro

E senza un perché in fondo io e te
Siamo una tragedia ma senza finale
Un cuore spaccato a metà che nonostante tutto rimane
E ti giuro che sarò sincero
Davvero tanto le bugie a noi non servono
Puoi fare quello che vuoi, dire quello che vuoi
Tanto i tuoi occhi non mentono

Te amo, te quiero mi amor
Te amo, te quiero mi amor
E quando sorridi ogni volta mi uccidi
Te amo, te quiero mi amor
Te amo, te quiero mi amor
Te amo, te quiero mi amor
E quando sorridi ogni volta mi uccidi
Te amo, te quiero mi amor

Apro la chat per vedere se sei online
Con la differenza che fisso lo schermo e non ti scrivo mai
Una storia perfetta, una vita alla Chiara Ferragni
Io tipo da tipa ubriaca tatuata nei bagni
Te la prendi se non parlo e non dico quello che sento
Te la prendi se lo faccio e parlo di tipe che sento
Il mio cuore con i tacchi lo prendi a calci e ci giochi
Ci guardiamo il profilo e non ci guardiamo più negli occhi

Giochiamo con i sentimenti a luci spente
Sotto le coperte e il giorno dopo
Due che si rinfacciano il passato
E no il presente
Ma un minuto e ci si pente
E se niente dura per sempre, dai vuoi essere il mio niente?
E mano nella mano pensavamo non saremmo mai caduti
Ma le crisi le hanno tutti
Le tue belle parole
Ma io ho ferite profonde
Mi scrivi ma il mio cuore cicatrizza e non risponde

Le nostre cose teniamole in segreto
Un po' come tutte le frasi che non ti ho mai detto
Un po' come tutte le notti nuda sul mio letto
Avvinghiati a dirci cose troppo sconce nell'orecchio

Ora mi hai perso, brava, hai vinto vuoi un premio
Nel cuore ho un buco grande, vuoto, come il gran canyon
Mami te amo, te quiero
Lasciamoli parlare tanto sai soltanto te chi ero

E senza un perché in fondo io e te
Siamo una tragedia ma senza finale
Un cuore spaccato a metà che nonostante tutto rimane
E ti giuro che sarò sincero
Davvero tanto le bugie a noi non servono
Puoi fare quello che vuoi, dire quello che vuoi
Tanto i tuoi occhi non mentono

Te amo, te quiero mi amor
Te amo, te quiero mi amor
E quando sorridi ogni volta mi uccidi
Te amo, te quiero mi amor
Te amo, te quiero mi amor
Te amo, te quiero mi amor
E quando sorridi ogni volta mi uccidi
Te amo, te quiero mi amor

E vorrei averti mia come un tempo
Lo ammetto
Ti accetterei con ogni tuo difetto
E adesso so che con lui è diverso
Senza fissarti so guardarti dentro

Ma io te amo, te quiero
Lasciamoli parlare tanto sai soltanto te chi ero

Я тебя люблю

И без всякой причины в глубине души я и ты
Мы трагедия, но без финала
Сердце, разбитое пополам, которое, несмотря ни на что, остается
И я хотел бы иметь тебя своей, как раньше
Я признаю это
Я бы принял тебя со всеми твоими недостатками
И сейчас я знаю, что с ним все иначе
Не зацикливаясь на тебе, я умею заглядывать тебе в душу

И без всякой причины в глубине души я и ты
Мы трагедия, но без финала
Сердце, разбитое пополам, которое, несмотря ни на что, остается
И я клянусь тебе, что буду искренним
Правда, нам ни к чему ложь
Ты можешь делать, что хочешь, говорить, что хочешь
Ведь твои глаза не лгут

Я тебя люблю, я хочу тебя, моя любовь
Я тебя люблю, я хочу тебя, моя любовь
И когда ты улыбаешься, каждый раз ты убиваешь меня
Я тебя люблю, я хочу тебя, моя любовь
Я тебя люблю, я хочу тебя, моя любовь
Я тебя люблю, я хочу тебя, моя любовь
И когда ты улыбаешься, каждый раз ты убиваешь меня
Я тебя люблю, я хочу тебя, моя любовь

Я открываю чат, чтобы посмотреть, онлайн ли ты
С той лишь разницей, что я смотрю в экран, но не пишу тебе
Идеальная история, жизнь, как у Кьяры Ферраньи
А я как пьяная девица, набившая татуировки в туалете
Ты обижаешься, если я молчу и не говорю того, что чувствую
Ты обижаешься, если я говорю об этом и рассказываю о девушках, которые мне нравятся
Мое сердце в каблуках, ты пинаешь его и играешь с ним
Мы смотрим на свои профили и перестаем смотреть друг другу в глаза

Мы играем с чувствами при выключенном свете
Под одеялом, а на следующий день
Двое выговаривают друг другу прошлое
А не настоящее
Но через минуту сожалеют об этом
И если ничто не длится вечно, ты хочешь быть моим ничто?
И рука в руке мы думали, что никогда не упадем
Но кризисы случаются у всех
Твои красивые слова
А у меня глубокие раны
Ты пишешь мне, но мое сердце затягивается рубцами и не отвечает

Давай сохраним наши отношения в секрете
Как и все те фразы, которые я тебе не сказал
Как и все те ночи, когда я была обнаженной у тебя на постели
Прижимаясь друг к другу и нашептывая друг другу в ухо непристойности

Теперь ты меня потеряла, молодец, ты победила, хочешь награду?
В моем сердце огромная дыра, как Большой каньон
Малышка, я тебя люблю, я хочу тебя
Пусть они болтают, все равно только ты знаешь, кто я такая

И без всякой причины в глубине души я и ты
Мы трагедия, но без финала
Сердце, разбитое пополам, которое, несмотря ни на что, остается
И я клянусь тебе, что буду искренним
Правда, нам ни к чему ложь
Ты можешь делать, что хочешь, говорить, что хочешь
Ведь твои глаза не лгут

Я тебя люблю, я хочу тебя, моя любовь
Я тебя люблю, я хочу тебя, моя любовь
И когда ты улыбаешься, каждый раз ты убиваешь меня
Я тебя люблю, я хочу тебя, моя любовь
Я тебя люблю, я хочу тебя, моя любовь
Я тебя люблю, я хочу тебя, моя любовь
И когда ты улыбаешься, каждый раз ты убиваешь меня
Я тебя люблю, я хочу тебя, моя любовь

И я хотел бы иметь тебя своей, как раньше
Я признаю это
Я бы принял тебя со всеми твоими недостатками
И сейчас я знаю, что с ним все иначе
Не зацикливаясь на тебе, я умею заглядывать тебе в душу

Но я тебя люблю, я хочу тебя
Пусть они болтают, все равно только ты знаешь, кто я такая