Álvaro Díaz - No Te Quiero Perder - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Álvaro Díaz - No Te Quiero Perder




Ya, ya (uh-uh, uh-uh, uh-uh)
Да, да (э-э-э-э-э-э-э-э-э)
Fue sin querer, por no saber querer
Это было непреднамеренно, потому что я не умел любить
Pero no te quiero perder
Но я не хочу тебя терять
Pero no te quiero perder
Но я не хочу тебя терять
Pero no te quiero perder
Но я не хочу тебя терять
Yeah, yeah, yeah, eh-yeah
Да-да-да, да-да
Pero no te quiero perder
Но я не хочу тебя терять
Yeah, yeah, yeah, eh-yeah
Да-да-да, да-да
Pero no te quiero perder
Но я не хочу тебя терять
Dime pa que quieres olvidarme (yeh)
Скажи мне, почему ты хочешь меня забыть (да)
Si sabes que juntos somos arte (yeh)
Если ты знаешь, что вместе мы искусство (да)
Me vas a hacer extrañarte de marte' a marte' (yeh)
Ты заставишь меня скучать по тебе от Марса до Марса (да)
Escribirte canciones para recordarte (yeh)
Напишу тебе песни, чтобы помнить тебя (да)
Yo que sabes
я знаю, что ты знаешь
Que los buenos recuerdos no se olvidan
Что хорошие воспоминания не забываются
Buscando uno como yo
Ищу такого как я
Que nunca te diga: "no"
Пусть я никогда не скажу тебе: нет
Vas a perder to'a tu vida
Ты потеряешь всю свою жизнь
Yo que sabes
я знаю, что ты знаешь
Que los buenos recuerdos no se olvidan
Что хорошие воспоминания не забываются
Buscando uno como yo
Ищу такого как я
Que nunca te diga: "no"
Пусть я никогда не скажу тебе: нет
Vas a perder to'a tu vida
Ты потеряешь всю свою жизнь
Eh-yeah-yeah, eh-yeah
Э-да-да, э-да
Pero no te quiero perder
Но я не хочу тебя терять
Pero no te quiero perder
Но я не хочу тебя терять
Pero no te quiero perder
Но я не хочу тебя терять
Yeah-yeah-yeah, eh-yeah
Да-да-да, да-да
Pero no te quiero perder
Но я не хочу тебя терять
Pero no te quiero perder
Но я не хочу тебя терять
Pero no te quiero perder
Но я не хочу тебя терять
Mirando a to' la'o' buscando a quien culpar
Глядя на всех, ища виноватого
Tanto que decir, no como comenzar
Так много нужно сказать, я не знаю, как начать
De tanto jugar a dejarnos se hizo realidad
От того, что мы так много играли, чтобы уйти от нас, это стало реальностью
Y yo que nunca quiero que seas de nadie más
И я никогда не хочу, чтобы ты принадлежал кому-то другому
Quién quisiera otra teniendo tus ojos
Кому бы хотелось, чтобы у другого были твои глаза?
To'a Chinatown y eres tan SoHo
В китайский квартал, а ты такой Сохо
Tus labios no mentían cuando me besaba'
Твои губы не лгали, когда ты меня поцеловал.
Y me querías como me gustaba, yeah
И ты любил меня так, как мне нравилось, да
Ahora entro a tu Insta, a ver quién te escribe, yeh, yeh
Теперь захожу в твою Инсту, чтобы посмотреть, кто тебе пишет, да, да
Y que me prefiere', aunque te tiren mile', yeh, yeh
И я знаю, что ты предпочитаешь меня, даже если они бросят в тебя тысячу, да, да
La mirada' no mienten, yo loco que miré, yeh, yeh
Взгляд не лжет, я выглядел сумасшедшим, да, да
Aquí sigo esperando y si te decide'
Вот я все еще жду и если ты решишь
Y si de casualidad escucha' esto
И если ты случайно услышишь это
Quiero que sepas que aún tienes tu puesto
Я хочу, чтобы ты знал, что у тебя все еще есть работа.
Por eso ando low-key si con otra me acuesto
Вот почему я веду себя сдержанно, если сплю с кем-то другим
Y envidio al que te quita lo que tienes puesto
И я завидую тому, кто забирает то, что у тебя есть.
Y si de casualidad escucha' esto
И если ты случайно услышишь это
Quiero que sepas que aún tienes tu puesto
Я хочу, чтобы ты знал, что у тебя все еще есть работа.
Por eso ando low-key si con otra me acuesto
Вот почему я веду себя сдержанно, если сплю с кем-то другим
Y envidio al que te quita lo que tienes puesto
И я завидую тому, кто забирает то, что у тебя есть.
Baby
Малыш
Yeah, yeah, yeah, baby
Да, да, да, детка
Tainy, Tainy (yeah, yeah, yeah, baby)
Тайни, Тайни (да, да, да, детка)
Tainy, Tainy (yeah, yeah, yeah, baby)
Тайни, Тайни (да, да, да, детка)
Yeah, yeah
Ага-ага
Pero no te quiero perder
Но я не хочу тебя терять
Pero no te quiero perder
Но я не хочу тебя терять
Pero no te quiero perder
Но я не хочу тебя терять
Fue sin querer por no saber querer
Это было непреднамеренно, потому что я не умел любить
Pero no te quiero perder
Но я не хочу тебя терять
Pero no te quiero perder
Но я не хочу тебя терять
Pero no te quiero perder
Но я не хочу тебя терять
Yeah-yeah-yeah, eh-yeah
Да-да-да, да-да
Pero no te quiero perder
Но я не хочу тебя терять
Yeah-yeah-yeah, eh-yeah
Да-да-да, да-да
Pero no te quiero perder
Но я не хочу тебя терять
Aquí DJ Fonseca, para anunciar el ganador de
DJ Fonseca здесь, чтобы объявить победителя
Dos boletos para el mega concierto de Sousa Sinfónico
Два билета на мегаконцерт Sousa Sinfonico
Con la Orquesta Sinfónica de la Florida, El Pueblo
С Симфоническим оркестром Флориды, Эль Пуэбло.
En el Bellas Artes de Juana Díaz
В изящных искусствах Хуаны Диас
Esta es la llamada número 1572
Это номер телефона 1572.
Y se los acaba de ganar
И он их только что выиграл
El hombre se llama Tony, dímelo Tony
Мужчину зовут Тони, скажи мне, Тони.
Un, dos
один два
Elvira, te quiero
Эльвира, я люблю тебя
Te anhelo, junto a
Я жажду тебя, рядом со мной
Elvira, te extraño
Эльвира, я скучаю по тебе
Me hace daño estar sin ti
Мне больно быть без тебя
Elvira, yo que estás escuchando
Эльвира, я знаю, ты слушаешь
Desbloquéame, por favor, es Tony
Разблокируйте меня, пожалуйста, это Тони.





Writer(s): Marcos Efrain Masis, Alvaro Diaz


Attention! Feel free to leave feedback.