alyona alyona - Голови - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation alyona alyona - Голови




Голови
Têtes
Голови, ей! Голови, голови, ей!
Têtes, hey! Têtes, têtes, hey!
Голими, ей! Голими, голими!
Nues, hey! Nues, nues!
Голови, ей! Голови, голови, ей!
Têtes, hey! Têtes, têtes, hey!
Голими...
Nues...
Слово не літає, слово не горобець, бачиш?
Le mot ne vole pas, le mot n'est pas un moineau, tu vois?
Слово не минає тебе, значить
Le mot ne te dépasse pas, donc
Мову дарували з небес, адже
La langue a été donnée du ciel, car
Знову мені пише "The best" гаджет
Encore une fois, mon gadget me dit "Le meilleur"
Знову переписки, це на мене тисне
Encore une fois, des messages, ça me pèse
Без емоцій диспут, в цьому році кисну
Un débat sans émotions, je suis déprimée cette année
Як завше дивлюся в екран
Comme toujours, je regarde l'écran
В полоні ненависних рам
Prisonnière de cadres haineux
А де ж мій храм?
Et est mon temple?
Все відкидаю, кажуть не та я
Je rejette tout, ils disent que je ne suis pas celle qu'il faut
Знаю міста я, де люди літають
Je connais des villes les gens volent
І я іду ва-банк аби там
Et je vais tout miser pour être là-bas
Відмитися від сірих плям
Pour me laver de ces taches grises
Без міри для музики, ей, музики
Sans mesure pour la musique, hey, la musique
Музики нового дня
La musique d'un nouveau jour
Музики, музики
La musique, la musique
Там люди хитають голови... (голови)
Là-bas, les gens secouent la tête... (têtes)
Голови (голови)
Têtes (têtes)
Голови, голови
Têtes, têtes
Думки будуть голими (голими)
Les pensées seront nues (nues)
Голими (голими)
Nues (nues)
Голими, голими
Nues, nues
Хитають голови (голови)
Ils secouent la tête (têtes)
Голови (голови)
Têtes (têtes)
Голови, голови
Têtes, têtes
Думки будуть голими (голими)
Les pensées seront nues (nues)
Голими (голими)
Nues (nues)
Голими, голими
Nues, nues
Хитають голови, ей! Голови, ей! Голови, голови, ей!
Ils secouent la tête, hey! Têtes, hey! Têtes, têtes, hey!
Думки буть голими, ей! Голими, ей! Голими, голими, ей!
Les pensées seront nues, hey! Nues, hey! Nues, nues, hey!
Хитають голови, ей! Голови, ей! Голови, голови, ей!
Ils secouent la tête, hey! Têtes, hey! Têtes, têtes, hey!
Думки буть голими, ей! Голими, ей! Голими, голими, ей!
Les pensées seront nues, hey! Nues, hey! Nues, nues, hey!
(Хитають голови!
(Ils secouent la tête!
Хитають голови!
Ils secouent la tête!
Хитають...)
Ils secouent...)
Як би не забути що чекає мене саме там?
Comment oublier ce qui m'attend là-bas?
І потрібна кому
Et c'est nécessaire à quelqu'un
Як би то кулю не здути повітря
Comment ne pas vider l'air de la balle?
Люди повірять нам, ніби Камю
Les gens nous croiront, comme Camus
Я не пишу роман, та ти чуєш багато між моїх слів
Je n'écris pas de roman, mais tu entends beaucoup entre mes mots
Я кличу жартома і ти знаєш, що варто танути ніжно як лід
J'appelle en plaisantant et tu sais qu'il faut fondre doucement comme de la glace
Нота за нотою, слово за словом
Note après note, mot après mot
Всі тікають від буднів, від себе самого
Tout le monde fuit la routine, de soi-même
Подалі від дому, печалі і втоми
Loin de la maison, du chagrin et de la fatigue
Всі тікають від буднів, туди не свідомо
Tout le monde fuit la routine, ils ne vont pas là-bas consciemment
Милі і далі, важливі деталі
Chers et plus loin, détails importants
Всі тікають від буднів, подалі, подалі
Tout le monde fuit la routine, plus loin, plus loin
Забудуть години, подалі від дивних
Ils oublieront les heures, loin des étranges
Всі тікають від буднів інтуїтивно
Tout le monde fuit la routine, instinctivement
Я все відкидаю, кажуть не та я
Je rejette tout, ils disent que je ne suis pas celle qu'il faut
Зупинка пустая, я там де вся зграя
L'arrêt est vide, je suis est toute la meute
Зі мною йде ва-банк аби там
Avec moi, va tout miser pour être là-bas
Відмитися від сірих плям
Pour se laver de ces taches grises
Без міри для музики, ей, музики
Sans mesure pour la musique, hey, la musique
Музики нового дня
La musique d'un nouveau jour
Музики (музики), музики (музики)
La musique (la musique), la musique (la musique)
Там люди хитають голови (голови)
Là-bas, les gens secouent la tête (têtes)
Голови (голови)
Têtes (têtes)
Голови, голови
Têtes, têtes
Думки будуть голими (голими)
Les pensées seront nues (nues)
Голими (голими)
Nues (nues)
Голими, голими
Nues, nues
Хитають голови (голови)
Ils secouent la tête (têtes)
Голови (голови)
Têtes (têtes)
Голови, голови
Têtes, têtes
Думки будуть голими (голими)
Les pensées seront nues (nues)
Голими (голими)
Nues (nues)
Голими, голими
Nues, nues






Attention! Feel free to leave feedback.