Amadeus Band - Nije Svejedno - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Amadeus Band - Nije Svejedno




Ti i ja, u istom gradu rođeni
Ты и я, в одном городе родились
Pod istom zvezdom
Под одной звездой
Loš znak, opet sam sanjao
Плохой знак, мне снова приснился сон
Da rušimo to naše gnezdo
Чтобы разрушить это наше гнездо
Gradom kruže priče da me varaš
По городу ходят истории, что ты меня обманываешь
Nekog tamo imaš ti
У тебя есть кто-то там
A ja im kažem, na istoj adresi
И я говорю им, по тому же адресу
Živećemo, ljubavi
Будем жить, любовь моя
Nije svejedno
Не все равно
Kad ti ljubav kradu
Когда твоя любовь крадет
Kad nekog voliš u dalekom gradu
Когда ты любишь кого-то в далеком городе
Ja te još sanjam u Beogradu
Я все еще мечтаю о тебе в Белграде
Nije svejedno
Не все равно
Pazi koga sanjaš
Смотри, кому ты мечтаешь
Sa kim se budiš i sa kime spavaš
С кем ты просыпаешься и с кем спишь
Ja ću ti doći kad se ne nadaš
Я приду к тебе, когда ты не надеешься
Ti u jednom gradu
Ты в одном городе
Ja u drugom, sam i noći bele
Я в другом, я и ночи белые
Loš znak, jer pada mrak
Плохой знак, потому что темнеет
A kilometri me od tebe dele
И мили от тебя разделяют меня
Gradom kruže priče da me varaš
По городу ходят истории, что ты меня обманываешь
Nekog tamo imaš ti
У тебя есть кто-то там
A ja im kažem, na istoj adresi
И я говорю им, по тому же адресу
Živećemo, ljubavi
Будем жить, любовь моя
Nije svejedno
Не все равно
Kad ti ljubav kradu
Когда твоя любовь крадет
Kad nekog voliš u dalekom gradu
Когда ты любишь кого-то в далеком городе
Ja te još sanjam u Beogradu
Я все еще мечтаю о тебе в Белграде
Nije svejedno
Не все равно
Pazi koga sanjaš
Смотри, кому ты мечтаешь
Sa kim se budiš i sa kime spavaš
С кем ты просыпаешься и с кем спишь
Ja ću ti doći kad se ne nadaš
Я приду к тебе, когда ты не надеешься
Ja te još sanjam u Beogradu
Я все еще мечтаю о тебе в Белграде
Nije svejedno
Не все равно
Pazi koga sanjaš
Смотри, кому ты мечтаешь
Sa kim se budiš i sa kime spavaš
С кем ты просыпаешься и с кем спишь
Ja ću ti doći kad se ne nadaš
Я приду к тебе, когда ты не надеешься





Writer(s): B. Stanimirovic


Attention! Feel free to leave feedback.