Amalgamation - Eclipse - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Amalgamation - Eclipse




Eclipse
Éclipse
Letting my mind run a second time
Je laisse mon esprit courir une deuxième fois
Cause when I did the time before
Car la fois précédente,
I felt a high that's a little different than the one that I adored from my past
J'ai ressenti un high différent de celui que j'adorais par le passé.
Each one beginning to start lasting a little longer as I'm getting more and more into my groove
Chacun commence à durer un peu plus longtemps à mesure que je trouve mon rythme.
Although the way I do it and how it appears to others most likely wouldn't approve it
Même si ma façon de faire et son apparence ne seraient probablement pas approuvées par les autres.
Lyrics musically abuse your brain the way the words be bouncing back and forth
Les paroles abusent musicalement de ton cerveau, la façon dont les mots rebondissent.
Always gotta bring it full circle before it goes down the drain of my brain
Je dois toujours boucler la boucle avant qu'elle ne s'écoule dans les abysses de mon esprit.
What that mean
Qu'est-ce que ça veut dire ?
To late gotta keep on going forward not back
Trop tard, il faut continuer d'avancer, pas reculer.
With the sack of shit slowing me down till I need a break
Avec ce sac de merde qui me ralentit jusqu'à ce que j'aie besoin d'une pause.
Good thing the grounds always there for ya
Heureusement que le sol est toujours pour toi.
Hard to stay for to long I guess I could go home and try to focus on writing a song
Difficile de rester trop longtemps, je suppose que je pourrais rentrer à la maison et essayer de me concentrer sur l'écriture d'une chanson.
Before the distractions creep in the door
Avant que les distractions ne se glissent à la porte,
Seep through my skin and up to my brain
S'infiltrent sous ma peau et remontent jusqu'à mon cerveau.
Can't concentrate cause it's still me acting
Impossible de me concentrer, car c'est toujours moi qui joue.
Has packing up my bowl a little more
J'ai rempli mon bol un peu plus.
Not mowing anymore
Je ne tonds plus,
But decided to start blowing the middle class dick again
Mais j'ai décidé de recommencer à faire sauter ce connard de classe moyenne.
Yet I'm writing, inspiring, compromising, constantly coping, composing
Pourtant, j'écris, j'inspire, je fais des compromis, je fais face constamment, je compose.
Like I said fuck moping
Comme je l'ai dit, merde à la déprime.
Lights flicker when I walk into building
Les lumières vacillent quand j'entre dans un bâtiment.
Focused harder than Sherlock Holmes and can do more magic than Dr Strange
Plus concentré que Sherlock Holmes et capable de faire plus de magie que Dr Strange.
Hate to say it but Wong
Je déteste le dire, mais Wong,
Hand over the tile of the sorcerer supreme, bitch
Passe-moi le titre de Sorcier Suprême, salope.
Woah bring it back how could you even let such a thing out your mouth
Woah, reviens en arrière, comment as-tu pu laisser sortir une chose pareille de ta bouche ?
How about you shut your mouth before I do it for you
Et si tu la fermais avant que je ne le fasse pour toi ?
Wanna step into ring with the heir to the throne
Tu veux monter sur le ring avec l'héritier du trône ?
I appear a little queer but hit you harder than locomotive that couldn't hit the brakes
J'ai l'air un peu bizarre, mais je frappe plus fort qu'une locomotive qui ne peut pas freiner.
Can't slow and can't relax or get my eyes off the dash
Je ne peux pas ralentir, me détendre ou quitter le tableau de bord des yeux.
Ayo why you gotta work
Hé, pourquoi tu dois travailler ?
Unless you're just another hypocritical, materialistic son of a bitch
À moins que tu ne sois qu'un autre fils de pute hypocrite et matérialiste.
Your life's passing you by son
Ta vie te passe sous le nez, fiston.
Oh my am I outta control oh no
Oh mon dieu, suis-je incontrôlable ? Oh non.
Well that's just a bit subjective
C'est un peu subjectif.
How about you tell me the objective of your life
Et toi, quel est l'objectif de ta vie ?
Let me guess doing crimes, spreading lies, and severing every tie you can
Laisse-moi deviner : commettre des crimes, répandre des mensonges et couper tous les liens possibles.
I'm a bigger man than Peter Pan the way I fly in and out before you even see
Je suis plus grand que Peter Pan, la façon dont je me pointe et disparaît avant même que tu ne me voies.
Tho with my glow and and so much opposing makes it hard to know where to go
Mais avec mon éclat et tant d'opposition, il est difficile de savoir aller.
How American of me to point the finger
C'est bien américain de ma part de pointer du doigt.
The places my mind goes can get fairly dark
Les endroits mon esprit voyage peuvent devenir assez sombres.
Let you see each part of me that should stay hidden in the shadows
Te laisser voir chaque partie de moi qui devrait rester cachée dans l'ombre.
Or finally take it off my saddle
Ou enfin l'enlever de mes épaules.
Give you a chance to pick up your paddle
Te donner une chance de prendre ta pagaie.
A masochist to my core
Un masochiste jusqu'à la moelle.
Not sexual
Pas sexuel.
Hard to say if it's intentional
Difficile de dire si c'est intentionnel.
Interestingly intricate, hardly intimate and robotic
Intéressant et complexe, à peine intime et robotique.
Just a shot in the dark
Juste un tir dans le noir.
Rhymes with shark
Ça rime avec requin.
Not hunting blood but the beats
Je ne chasse pas le sang, mais les rythmes.
Even if the words a little funny give my time
Même si les mots sont un peu drôles, donne-moi du temps,
And I'll get it down to a dime or even less
Et je vais les peaufiner au centime près, voire moins.
Get your heart racing while all I'm doing is pacing
Faire battre ton cœur alors que je ne fais que faire les cent pas.
Back in forth in person or in the conscience
D'avant en arrière, en personne ou dans la conscience.
Hm con-science
Hmm, con-science.
Intentional? Intention and perception
Intentionnel ? Intention et perception.
Leave a riddle here and there if you can put these shits together
Je laisse une énigme ici et là, si tu arrives à assembler ces merdes.
Oh fuck I meant songs
Oh merde, je voulais dire les chansons.
Yeah put these songs together
Oui, assembler ces chansons.
Just to find I commence another rhyme
Juste pour découvrir que je commence une autre rime.
Bitch I'm high on myself
Salope, je plane sur moi-même.
Feeling what's around and seeing things pass me by all my life
Ressentir ce qui m'entoure et voir les choses me passer sous le nez toute ma vie.
Holding onto something that needs to be let go
M'accrocher à quelque chose qu'il faut laisser partir.





Writer(s): Mark Jones


Attention! Feel free to leave feedback.