Amália Rodrigues - Doce Cascabeles - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Amália Rodrigues - Doce Cascabeles




Doce Cascabeles
Сладкие колокольчики
Doce Cascabeles lleva mi caballo
Сладкие колокольчики на моей лошади
Por la carretera,
На дороге,
Y un par de claveles al pelo prendío
И пара гвоздик приколота к волосам
Lleva mi romera.
Моей паломницы.
Y la carreta que va adelante
И повозка, что едет впереди
Mil campanillas lleva sonando
Тысячи колокольчиков на ней звенят
Y hasta las ruedas hacen su cante
И даже колеса поют свою песнь
Por qué los ejes van repicando.
Потому что оси резонируют.
Para el cubierto con arrallanes
Для укрытия с вьющимися цветами
Toldo con cielo de Andalucía
Навес с небом Андалусии
Que bien bracean, mis alazanes
Как хорошо тянут мои иноходцы,
Que no hay carreta como la mía.
Такой повозки, как моя, нет ни у кого.
La carretera se hace de flores
Дорога покрывается цветами
Al paso alegre de las romeras
Под веселыми шагами паломниц
Y hay madrigales, besos y amores
И там звучат мадригалы, поцелуи и любовь
Por los caminos y las laderas.
На дорогах и склонах.
Bajo el amparo de mi sombrero
Под защитой моей шляпы
Hay que bonitas van mis romeras
Как красивы мои паломницы,
Van derramando, gracia y salero
Они дарят грацию и остроумие,
Parece suya la tierra entera.
Кажется, вся земля принадлежит им.





Writer(s): R. Freire, B. Garcia, J. Solano


Attention! Feel free to leave feedback.