Amália Rodrigues - Sem razão - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Amália Rodrigues - Sem razão




Sem razão
Sans raison
Meu amor não me perguntes o motivo
Mon amour, ne me demande pas pourquoi
Da paixão que me tortura
La passion me torture
A verdadeira paixão não tem razão nem se procura
La vraie passion n'a ni raison ni recherche
É desgosto a felicidade que cheguei a qualquer altura
C'est le désespoir, le bonheur que j'ai atteint à tout moment
Por que gostei de ti? Não sei
Pourquoi je t'ai aimé ? Je ne sais pas
Pois, nada fiz p'ra que te queira
Car je n'ai rien fait pour que tu me veuilles
Se o amor me perdeu, que culpa tenho eu
Si l'amour m'a perdu, de quoi suis-je coupable
De querer-te desta maneira?
De te vouloir de cette manière ?
O amor não é das ordens de ninguém
L'amour n'est à l'ordre de personne
Aparece de surpresa
Il apparaît par surprise
sei que assim que te vi, olhei para ti e fiquei presa
Je sais juste que dès que je t'ai vu, je t'ai regardé et j'ai été prise au piège
Neste mundo ninguém sabe do amor a natureza
Dans ce monde, personne ne connaît la nature de l'amour
Ninguém sabe onde mora a sorte
Personne ne sait réside le destin
Nem se adivinha o mal-castigo
Ni ne devine le mauvais sort
E o amor, quando vem
Et l'amour, quand il vient
Não sabemos, também, a sorte que traz consigo
Nous ne savons pas non plus quel sort il apporte avec lui
E o amor, quando vem
Et l'amour, quand il vient
Não sabemos, também, a sorte que traz consigo
Nous ne savons pas non plus quel sort il apporte avec lui





Writer(s): Morgadinho, Toy Ramos


Attention! Feel free to leave feedback.