Lyrics and translation Amália Rodrigues - Uma Casa Portuguesa

Accompagnée par les guitares
De Domingos Camarinha et Santos Moreira
Voici la grande vedette portugaise Amália Rodrigues
Merci bien
Casa Portuguesa

Numa casa portuguesa fica bem
Pão e vinho sobre a mesa
E se à porta humildemente bate alguém
Senta-se à mesa co'a gente

Fica bem esta franqueza, fica bem
Que o povo nunca desmente
A alegria da pobreza
Está nesta grande riqueza
De dar, e ficar contente

Quatro paredes caiadas
Um cheirinho à alecrim
Um cacho de uvas doiradas
Duas rosas num jardim

Um São José de azulejo
Mais o sol da primavera
Uma promessa de beijos
Dois braços à minha espera

É uma casa portuguesa, com certeza
É, com certeza, uma casa portuguesa

No conforto pobrezinho do meu lar
Há fartura de carinho
E a cortina da janela é o luar
Mais o sol que bate nela

Basta pouco, poucochinho p'ra alegrar
Uma existência singela
É só amor, pão e vinho
E um caldo verde, verdinho
A fumegar na tigela

Quatro paredes caiadas
Um cheirinho á alecrim
Um cacho de uvas doiradas
Duas rosas num jardim
Um são josé de azulejo
Mais um sol da primavera
Uma promessa de beijos
Dois braços à minha espera

É uma casa portuguesa, com certeza
É, com certeza, uma casa portuguesa

É uma casa portuguesa, com certeza
É, com certeza, uma casa portuguesa

Accompagnée par les guitares
Domingos Camarinha et Сантос Морейра
Voici la grande vedette portugaise Амалия Родригес
Merci bien
Дом Португальский

В португальском доме находится
Хлеб и вино на столе
И если в дверь кротко стучит кто-то
Сидит за столом co нами

Он хорошо это открытость, выглядит хорошо
Что народ никогда не опровергает
Радость от бедности
В этом большое богатство
Дают, и быть счастливым

Четыре белые стены
Аромат с розмарином
Гроздь винограда doiradas
Две розы в саду

Из Сан-Хосе кафель
Больше весеннего солнца
Обещание поцелуя
Две руки к моей ожидания

Это дом, португальской, конечно
Это, конечно, португальском доме

В комфорт pobrezinho дому
Есть изобилия заботы
И занавес окна лунный свет,
Больше солнца, который бьет ее

Просто мало, poucochinho p'ra радоваться
Существование простого
Только любовь, хлеб и вино
И caldo verde, verdinho
В fumegar в миску

Четыре белые стены
Аромат будет розмарина
Гроздь винограда doiradas
Две розы в саду
Из сан-хосе кафель
Еще один солнечный весенний
Обещание поцелуя
Две руки к моей ожидания

Это дом, португальской, конечно
Это, конечно, португальском доме

Это дом, португальской, конечно
Это, конечно, португальском доме