Lyrics and translation Amco - Originál

Originál

Jé je, jé jé, jé je, jé je, jé je.
Ty jsi tak krásná, je jé je.
Jé, originál, je jé je.

Vedle tebe se mi svět chvěje. Žádný chlap mi tě nepřeje.
Ale já tě mááám. Tak buď sama sebou,
Já nechci žádnou jinou. Můj originál. Buď jaká jsi, kopii já nechci.

Vidíš dokonalost na netu a nutí tě to připadat si že vypadáš vadně.
Tak mi věř bejb, oni jsou fake. Honem zvedni hlavu,
Vždyť ty vypadáš krásně. Klidně si ty věci zkus.
Jestli bude něco vidět, je to jenom kus. Tu černou nech na ramínku,
Rychle to pusť. Chci vidět tvojí kůži těla, ty jsi kus.
A tak si nedělej linky, nech doma šminky,
Buď taková jaká jsi.
Jsi rudá jak pralinky, lásky účinky, já a ty budeme my.

Nech je mluvit, nech je se smát. Oni nevidí úhel jak se díváš,
Co na sobě ti vadí zas já mám rád.
Co ti bůh dal, přede mnou neschováš.

Ty jsi tak krásná, je jé je.
Jé, originál, je jé je.

Vedle tebe se mi svět chvěje.
Žádný chlap mi tě nepřeje, ale já tě mááám.
Tak buď sama sebou, já nechci žádnou jinou. Můj originál.
Buď jaká jsi, kopii já nechci.

Dobře ví a názory už maj,
Jaká vlastně jsi o to se nezajímaj.
Prý nejsi jako dřív, svý návody ti dají.
Dokola témata o tobě otevíraj, každý záhyb tvého těla rozebíraj.
Miluju kdy přicházíš oni tupě zíraj.
Všichni ti hrozně závidí když tě probíraj.
Závidí že jsi jiná, to nepobirám.

Už mi neodpouští, tenhle song o nás dvou je dlouhý.
To co nosí na sobě doma oni soudí.
Tak je necháme jen tak, cesta je dopředu, směr kam se dívám.

Nech je mluvit, nech je se smát. Oni nevidí úhel jak se díváš.
Co na sobě ti vadí zas já mám rád.
Co ti bůh dal, přede mnou neschováš. Originááál.
(Krásná, nevinná, originááál)
(Krásná, nevinná)

Ty jsi tak krásná,je jé je.
Vedle tebe se mi svět chvěje.
Žádný chlap mi tě nepřeje.
Ale já tě mááám.
Tak buď sama sebou, já nechci žádnou jinou. Můj originál.
Buď jaká jsi, kopii já nechci.

Originale

Jé je, jé jé, jé je, jé je, jé je.
Tu es si belle, je jé je.
Jé, l'originale, je jé je.

Le monde tremble à tes côtés. Aucun homme ne me l'enviera.
Mais je t'ai. Alors sois toi-même,
Je ne veux personne d'autre. Mon original. Sois comme tu es, je ne veux pas de copie.

Tu vois la perfection sur le net et cela te fait te sentir défectueuse.
Alors crois-moi bébé, ils sont faux. Lève la tête,
Tu es si belle. N'hésite pas à essayer ces choses.
Si quelque chose est visible, ce n'est qu'un morceau. Laisse cette robe noire sur le cintre,
Lâche-la rapidement. Je veux voir ta peau, tu es une pièce.
Alors ne te fais pas de lignes, laisse le maquillage à la maison,
Sois comme tu es.
Tu es rouge comme des bonbons, les effets de l'amour, toi et moi, nous serons nous.

Laisse-les parler, laisse-les rire. Ils ne voient pas l'angle sous lequel tu regardes,
Ce qui te dérange, j'aime ça.
Ce que Dieu t'a donné, tu ne peux pas le cacher devant moi.

Tu es si belle, je jé je.
Jé, l'originale, je jé je.

Le monde tremble à tes côtés.
Aucun homme ne me l'enviera, mais je t'ai.
Alors sois toi-même, je ne veux personne d'autre. Mon original.
Sois comme tu es, je ne veux pas de copie.

Ils le savent bien et ils ont déjà des opinions,
Ce que tu es vraiment, ils ne s'en soucient pas.
Ils disent que tu n'es plus comme avant, ils te donnent leurs instructions.
Ils ouvrent sans cesse des sujets sur toi, ils analysent chaque pli de ton corps.
J'adore quand tu arrives, ils regardent bêtement.
Ils t'envient tellement quand ils te regardent.
Ils envient que tu sois différente, je ne comprends pas.

Ils ne me pardonnent plus, cette chanson sur nous deux est longue.
Ce qu'ils portent, ils le jugent à la maison.
Alors on les laisse comme ça, le chemin est devant nous, la direction où je regarde.

Laisse-les parler, laisse-les rire. Ils ne voient pas l'angle sous lequel tu regardes.
Ce qui te dérange, j'aime ça.
Ce que Dieu t'a donné, tu ne peux pas le cacher devant moi. Originale.
(Belle, innocente, originale)
(Belle, innocente)

Tu es si belle, je jé je.
Le monde tremble à tes côtés.
Aucun homme ne me l'enviera.
Mais je t'ai.
Alors sois toi-même, je ne veux personne d'autre. Mon original.
Sois comme tu es, je ne veux pas de copie.