Amelita Baltar - Balada para Él - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Amelita Baltar - Balada para Él




Balada para Él
Баллада для него
Cayó la tarde y él tenía tangos,
Когда вечер настал, у него были танго,
Whisky en la zurda y, en la otra, sed.
Виски в левой и жажда в другой.
Su voz, un gusto de magnolia macho,
Его голос, словно аромат магнолии, мужественный,
Los muslos duros de saber volver.
Бедра твердые, знающие, как вернуться.
Cayó la tarde y él tenía tangos,
Когда вечер настал, у него были танго,
Tangos alzados que sabía él, él, él.
Танго возвышенные, которые знал только он, он, он.
Él te sembró toda la piel de quieros,
Он засеял твою кожу желаниями,
Y quiero a quiero calentó tu piel,
И желание за желанием согревало твою кожу,
Desabrochó tu soledad por dentro,
Он раскрыл твою душу изнутри,
De un sólo quiero y de una sola vez.
Одним желанием и одним махом.
Él te sembró toda la piel de quieros,
Он засеял твою кожу желаниями,
Quieros enteros que mordía él, él, él.
Целыми желаниями, которые кусал только он, он, он.
Su boca encinta de un misterio bravo,
Его рот, хранящий храбрую тайну,
Diez hembras hondas te empujó a crecer,
Он заставил десять глубоких женщин в тебе расти,
Porque en tu pelo y tu silencio largos,
Потому что в твоих волосах и долгом молчании,
Veinte varones él sabía ser.
Он знал, как быть двадцатью мужчинами.
Su boca encinta de un misterio bravo,
Его рот, хранящий храбрую тайну,
Misterio en fardos que cargaba él, él, él.
Тайну в тюках, которую нес только он, он, он.
Y tuvo tangos, otra vez, su tarde
И у его вечера снова были танго,
Porteñamente sangradora y fiel,
Окрашенные в кровь Портеньо и верные,
Cuando se fue con todo el beso al aire,
Когда он ушел с поцелуем в воздухе,
Whisky en la zurda y, en la otra, sed.
Виски в левой и жажда в другой.
Y tuvo tangos, otra vez, su tarde,
И у его вечера снова были танго,
La tarde grande que moría en él, él, él.
Великий вечер, который умирал в нем, он, он.





Writer(s): Astor Pantaleon Piazzolla, Horacio Ferrer


Attention! Feel free to leave feedback.