Amistades Peligrosas - Está Yayo? - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Amistades Peligrosas - Está Yayo?




Está Yayo?
Est-ce que Yayo est là ?
¿Esta yayo? ¿esta yayo?
Est-ce que Yayo est ? Est-ce que Yayo est ?
¿Esta yayo? si esta yayo alla voy
Est-ce que Yayo est ? Si Yayo est là, j'y vais.
¿Esta yayo? ¿esta yayo?
Est-ce que Yayo est ? Est-ce que Yayo est ?
Si esta yayo si esta yayo alla voy
Si Yayo est là, si Yayo est là, j'y vais.
Que quieres, dime que quieres,
Que veux-tu, dis-moi ce que tu veux,
Dime que quieres, dime que quieres tu
Dis-moi ce que tu veux, dis-moi ce que tu veux, toi.
Dime que quieres tu, que quieres tu
Dis-moi ce que tu veux, toi, ce que tu veux, toi.
Que quieres, dime que quieres tu
Que veux-tu, dis-moi ce que tu veux, toi.
Amigo dame algo
Mon ami, donne-moi quelque chose,
Dame algo que estimule
Donne-moi quelque chose qui me stimule,
Algo que me ponga a tono
Quelque chose qui me mette d'aplomb
Y me haga funcionar
Et me fasse fonctionner.
Ay amigo cuanto valgo
Oh, mon ami, combien je vaux,
Cuanto valgo y no lo dudes
Combien je vaux, n'en doute pas,
Que me cambio por el polvo
Je m'échange contre la poudre
Que levantas al andar
Qui te soulève en marchant.
¿Esta yayo? ¿esta yayo?...
Est-ce que Yayo est ? Est-ce que Yayo est ?...
Si esta yayo si esta yayo alla voy
Si Yayo est là, si Yayo est là, j'y vais.
¿Esta yayo? ¿esta yayo?
Est-ce que Yayo est ? Est-ce que Yayo est ?
Si esta yayo si esta yayo alla voy
Si Yayo est là, si Yayo est là, j'y vais.
Que quieres, dime que quieres...
Que veux-tu, dis-moi ce que tu veux...
Amigo echame un galgo
Mon ami, fais-moi un galop,
No quiero perder el tiempo
Je ne veux pas perdre de temps,
Aquí el que no corre vuela
Ici, celui qui ne court pas vole,
No voy a quedarme atrás
Je ne vais pas rester en arrière.
Y en cien años todos calvos
Et dans cent ans, tous chauves,
Si te han tomado el pelo
Si on t'a fait perdre la tête,
Haz borrón y cuenta nueva
Fais table rase et recommence,
Y no pares de bailar
Et n'arrête pas de danser.
¿Esta yayo? ¿esta yayo?...
Est-ce que Yayo est ? Est-ce que Yayo est ?...





Writer(s): L.c. Esteban, C. Del Valle, A. Comesana


Attention! Feel free to leave feedback.