Lyrics and translation Ana Bekuta - Reci Svojoj Deci

Reci Svojoj Deci

Kad ustaneš sine prvo se prekrsti
Kad podješ da legneš, nek' te čuva Bog
X2
I nauči svoje sinove i kćeri...
Bogati su ko'lko ljube bližnjeg svog

Reci svojoj deci koji su nam preci
I kraljice slavne koje su nam bile
I pokaži deci koji su nam sveci
I ikone što nam bake u amanet ostavile

Kad ustaneš sine prvo se prekrsti
Ko te sinoć rani, jutros mu oprosti
X2
I nauči svoje sinove i kćeri...
Da na ovom svetu svi smo samo gosti

Ref. x2
Reci svojoj deci koji su nam preci
I kraljice slavne koje su nam bile
I pokaži deci koji su nam sveci
I ikone što nam bake u amanet ostavile

Dis à tes enfants

Quand tu te réveilleras, mon fils, fais-toi d'abord le signe de la croix
Quand tu iras te coucher, que Dieu te protège
X2
Et apprends à tes fils et à tes filles...
Les riches sont ceux qui aiment leur prochain

Dis à tes enfants qui sont nos ancêtres
Et les reines glorieuses qui nous ont été
Et montre à tes enfants qui sont nos saints
Et les icônes que nos grand-mères nous ont léguées

Quand tu te réveilleras, mon fils, fais-toi d'abord le signe de la croix
Celui qui t'a blessé hier soir, pardonne-lui ce matin
X2
Et apprends à tes fils et à tes filles...
Que dans ce monde, nous ne sommes que des invités

Ref. x2
Dis à tes enfants qui sont nos ancêtres
Et les reines glorieuses qui nous ont été
Et montre à tes enfants qui sont nos saints
Et les icônes que nos grand-mères nous ont léguées