Lyrics and translation Ana Gabriel - El gallo de oro

El gallo de oro

Aquí está mi gallo de oro, retador de los valientes
Al pelear en los palenques es que tiene que ganar
Yo te juego donde quiera porque sé que no te rajas
Cuando miran tus navajas les da por cacaraquear.
Es Lorenzo Benavides, para mi el mejor gallero
Mi cariño por entero le entregué sin condición.
Y al pelear el gallo de oro lo olvidó la caponera
Que se muere donde quiera, a los pies de un espolón.
Aquí está mi gallo de oro dispuesto a rifar su suerte
Al puliqué por valiente le quité lo fanfarrón.
Aquí está mi gallo de oro, que ya le ha ganado al giro
Con quien lo pongan al tiro rifará su corazón.
Aquí está mi gallo de oro, dispuesto a rifar...

Le coq d'or

Voici mon coq d'or, le défieur des courageux
Quand il se bat dans les arènes, il doit gagner
Je te parie où tu veux car je sais que tu ne te dérobes pas
Quand ils regardent tes lames, ils se mettent à caqueter.
C'est Lorenzo Benavides, pour moi le meilleur éleveur de coqs
Tout mon affection je te l'ai donné sans condition.
Et en se battant, le coq d'or l'a oublié, la poule pondeuse
Qui meurt où elle veut, aux pieds d'un éperon.
Voici mon coq d'or, prêt à jouer sa chance
Pour sa bravoure, je lui ai retiré sa fanfaronnade.
Voici mon coq d'or, qui a déjà battu le tourbillon
Avec qui vous le mettez au tir, il jouera son cœur.
Voici mon coq d'or, prêt à jouer...