Lyrics and translation Ana Opačak - Bam Bam
Bam-bam,
srce
udara
Бам-бам,
сердце
бьется
Bam-bam,
kad
čujem
tvoje
korake
Бам-бам,
когда
я
слышу
твои
шаги
I
dan
po
dan
И
день
за
днем
Sve
je
u
meni,
bam-bam
Это
все
во
мне,
бам-бам
Kad
čujem
tvoje
šapate
Когда
я
слышу
твой
шепот
Ludo
opasne
Безумно
опасно
Ram-padam,
usne
se
grizu
Рам-я
падаю,
губы
кусаются
Ram-padam,
kad
si
blizu
tu,
u-u-u-u-u
Рам-я
падаю,
когда
ты
рядом,
у-у-у-у-у
Zavedi
me
bez
namjere
(bez
namjere)
Соблазни
меня
без
намерения
(без
намерения)
Uštipni
me
za
dlan
Ущипни
меня
за
ладонь
Da
znam
da
ne
sanjam
Чтобы
знать,
что
я
не
мечтаю
Zaljubi
me
u
svoje
sve
(svoje
sve)
Влюби
меня
в
свое
все
(все)
Ruke,
miris,
glas
Руки,
запах,
голос
Ovo
oko
nas
Это
вокруг
нас
Ram-padam-padam
Рам-я
падаю-я
падаю
Ram-padam-padam
Рам-я
падаю-я
падаю
Bam-bam,
srce
udara
Бам-бам,
сердце
бьется
Bam-bam,
kad
tvoja
sjena
dotakne
Бам-бам,
когда
твоя
тень
касается
I
dan
po
dan
И
день
за
днем
Samo
osjećam,
bam-bam
(bam-bam)
Просто
чувствую,
бам-бам
(бам-бам)
U
glavi
i
u
nogama
В
голове
и
в
ногах
Vrišti
o
nama
Кричать
о
нас
Ram-padam,
usne
se
grizu
Рам-я
падаю,
губы
кусаются
Ram-padam,
kad
si
blizu
tu,
u-u-u-u-u
Рам-я
падаю,
когда
ты
рядом,
у-у-у-у-у
Zavedi
me
bez
namjere
(bez
namjere)
Соблазни
меня
без
намерения
(без
намерения)
Uštipni
me
za
dlan
Ущипни
меня
за
ладонь
Da
znam
da
ne
sanjam
Чтобы
знать,
что
я
не
мечтаю
Zaljubi
me
u
svoje
sve
(ruke,
miris,
glas)
Влюби
меня
во
все
свое
(руки,
запах,
голос)
Ruke,
miris,
glas
Руки,
запах,
голос
Ovo
oko
nas
Это
вокруг
нас
Ram-padam-padam
Рам-я
падаю-я
падаю
Ram-padam-padam
Рам-я
падаю-я
падаю
I
dan
po
dan
И
день
за
днем
Ram-padam,
usne
se
grizu
Рам-я
падаю,
губы
кусаются
Ram-padam,
kad
si
blizu
tu,
u-u-u-u-u
Рам-я
падаю,
когда
ты
рядом,
у-у-у-у-у
Zavedi
me
bez
namjere
Соблазни
меня
без
намерения
Uštipni
me
za
dlan
Ущипни
меня
за
ладонь
Da
znam
da
ne
sanjam
Чтобы
знать,
что
я
не
мечтаю
Zaljubi
me
u
svoje
sve
Влюби
меня
в
свое
все
Ruke,
miris,
glas
Руки,
запах,
голос
Ovo
oko
nas
Это
вокруг
нас
Zavedi
me
bez
namjere
(bez
namjere)
Соблазни
меня
без
намерения
(без
намерения)
Uštipni
me
za
dlan
Ущипни
меня
за
ладонь
Da
znam
da
ne
sanjam
Чтобы
знать,
что
я
не
мечтаю
Zaljubi
me
u
svoje
sve
(svoje
sve)
Влюби
меня
в
свое
все
(все)
Ruke,
miris,
glas
Руки,
запах,
голос
Ram-padam-padam
Рам-падам-падам
Ram-padam-padam
Рам-падам-падам
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Ines Prajo, Arjana Kunstek, Ivan Popeskic
Attention! Feel free to leave feedback.