Ander Bock feat. Funky, Alex Zurdo, Musiko, Madiel Lara, Lizzy Parra & Indiomar - No Fallará (Remix) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ander Bock feat. Funky, Alex Zurdo, Musiko, Madiel Lara, Lizzy Parra & Indiomar - No Fallará (Remix)




No Fallará (Remix)
Il ne faillira pas (Remix)
Dios no falla, Él me bendice y to' lo que yo soy
Dieu ne faillit pas, Il me bénit et tout ce que je suis
Lo sería de nuevo
Je le serais encore
Sin problema, si Él te llama
Sans problème, s'Il t’appelle
Cambia el sistema
Il change le système
Suelta la movie, ven
Lâche le film, viens
Entra a mi Cinema con
Entre dans mon cinéma avec
Emma-Emmanuel
Emma-Emmanuel
Quien tiene mi movie en play
Celui qui a mon film en lecture
Es el mismo que anda con Funky desde el 98, hey!
C'est le même qui traîne avec Funky depuis 98, hey!
Vivo en la gracia, yo ya no vivo en la ley
Je vis dans la grâce, je ne vis plus sous la loi
Y su misericordia siempre nuevas everyday, hey!
Et sa miséricorde se renouvelle chaque jour, hey!
Él tardará más no fallará
Il tardera mais ne faillira pas
Cambio mi ritmo, yo que Él no fallará contigo
Je change de rythme, je sais qu'Il ne te décevra pas
Él tardará más no fallará
Il tardera mais ne faillira pas
Él prometió estar contigo, Él no fallará
Il a promis d'être avec toi, Il ne faillira pas
Aunque Él a veces tarda pero no falla
Même s’Il tarde parfois, Il ne faillit pas
Como mi boca que a veces tiembla pero no calla
Comme ma bouche qui tremble parfois mais ne se tait pas
Él es como un tiro de Thompson dando en la raya
Il est comme un tir de Thompson qui fait mouche
No importa lo cómodo que se vea, nunca la falla
Peu importe le confort apparent, il ne rate jamais
Vaya! La verdad es que estoy on Fire
Ouais ! La vérité c'est que je suis on Fire
Para el miedo tengo agallas
J'ai du cran face à la peur
Dudas son como T-shirts sin sello
Les doutes sont comme des T-shirts sans marque
Nah, nah, no me dan la talla
Nah, nah, ça ne me va pas
Es un tiro preciso que va de Maya
C'est un tir précis qui vient de Maya
Él es infalible, no es el calendario Maya
Il est infaillible, ce n'est pas le calendrier Maya
More, Él da donde quiera que yo more
Plus, Il donne que je sois
En no causa temores que pueda que se de more
Je n'ai pas peur qu'il puisse en donner plus
Ah, de rimas tengo contenedores
Ah, j'ai des conteneurs de rimes
Con adoración fragante de toditos los olores
Avec une adoration parfumée de toutes les senteurs
Ah, Él lleno mi vida de favores
Ah, Il a rempli ma vie de faveurs
Y sigues como un chapri en un mundo sin colores
Et tu continues comme un pauvre type dans un monde sans couleurs
Yo lo bien que Él conmigo va
Je sais bien qu'Il est avec moi
Por eso mi mirada en Él puesta está
C'est pourquoi mon regard est fixé sur Lui
Wow! Él lo hizo una vez, otra vez lo hará
Wow ! S'il l'a fait une fois, il le refera
Yo estoy seguro que Él no fallará
Je suis sûr qu'Il ne faillira pas
Dios me pusó un "GPS"
Dieu m'a mis un "GPS"
Ando con guarda espaldas y no lo ves
Je me promène avec des gardes du corps et tu ne les vois pas
Wow! Yo soy bendecido y no me crees
Wow ! Je suis béni et tu ne me crois pas
Ya lo dije que me puedes llamar blessed
Je t'ai déjà dit que tu peux m'appeler béni
Wow! Aquí no hay miedo si ando con el best
Wow ! Il n'y a pas de peur ici si je suis avec le meilleur
Por eso ya solté la timidez
Alors j'ai lâché ma timidité
Porque cuando llega la escasez
Parce que quand la pénurie arrive
Dios se glorifica de una vez
Dieu se glorifie en un instant
Sino fuera por Él mi barca se hundiése
Sans Lui mon bateau coulerait
Confío 100% lo que dice Filipenses
J'ai 100% confiance en ce que dit Philippiens
Todo lo puedo en Cristo que me fortalece
Je peux tout par Christ qui me fortifie
Él mismo que multiplicó los panes y los peces
Celui-là même qui a multiplié les pains et les poissons
Él lo hace siempre nunca es a veces
Il le fait toujours, jamais parfois
Cuando menos lo esperas se hace presente
Alors que tu ne t'y attends pas, Il se présente
Nunca te ha dejado, yo lo que lo sientes
Il ne t'a jamais quitté, je sais que tu le sens
Y si lo hizo una vez, ¿por qué no dos veces?
Et s'il l'a fait une fois, pourquoi pas deux ?
Brrr! Aquí manda Dios
Brrr ! Dieu règne ici
Vacía la tumba dejó
Il a laissé la tombe vide
Victoria lo que me entregó
La victoire qu'il m'a donnée
Bendiciones aquí ya llovió
Les bénédictions ont déjà plu ici
Yo lo sé, todo pa go
Je le sais, tout est prêt
Medio el flow, tengo to'
Au milieu du flow, j'ai tout
Nunca pierde
Il ne perd jamais
Él venció, Él no tarda ya llegó
Il a vaincu, Il n'est pas en retard, Il est arrivé
Un día se va a cumplir
Un jour, ce sera accompli
Lo que Dios me ha prometido
Ce que Dieu m'a promis
Yo me siento bendecido
Je me sens béni
Todavía no estoy vencido
Je ne suis pas encore vaincu
Él tardará, Él tardará, Él tardará
Il tardera, Il tardera, Il tardera
Más no fallará
Mais ne faillira pas
Él tardará, Él tardará, Él tardará
Il tardera, Il tardera, Il tardera
Más no fallará
Mais ne faillira pas
Un día se va a cumplir
Un jour, ce sera accompli
Lo que Dios me ha prometido
Ce que Dieu m'a promis
Yo me siento bendecido
Je me sens béni
Todavía no estoy vencido
Je ne suis pas encore vaincu
Él tardará, Él tardará, Él tardará
Il tardera, Il tardera, Il tardera
Más no fallará
Mais ne faillira pas
Él tardará, Él tardará, Él tardará
Il tardera, Il tardera, Il tardera
Su palabra se cumplirá
Sa parole s'accomplira
Tardará pero cumplirá
Il tardera mais s'accomplira
Él me ha prometido que me guardará
Il m'a promis qu'il me garderait
Y no fallará, Él no fallará
Et il ne faillira pas, Il ne faillira pas
Mi pecado dice no
Mon péché dit non
Su sangre dice
Son sang dit oui
Mi pasado me bajo
Mon passé m'a rabaissé
Y en su gracia me subí
Et dans sa grâce je me suis élevé
Yo luché como Jacob
J'ai lutté comme Jacob
Y lo mío recibí
Et j'ai reçu ce qui m'appartenait
Funky me invitó a este trap
Funky m'a invité à ce piège
Y pues claro dije
Et bien sûr j'ai dit oui
Sí, sí,
Oui, oui, oui
Si no le falló a José
S'il n'a pas déçu Joseph
Me guardará yo lo
Il me gardera, je le sais
Abrió el mar para Moisés
Il a ouvert la mer pour Moïse
Cambiame el flow otra vez
Change moi le flow une fois de plus
Esto lo hacemos por fe
Nous le faisons par la foi
Sigo el camino porque está conmigo
Je continue le chemin parce qu'il est avec moi
Sigo de pie porque soy bendecido
Je suis toujours debout parce que je suis béni
Sigo la hora que me comenzó
Je continue à l'heure il m'a commencé
Por más tiempo que tarde vivo convencido
Peu importe le temps que cela prendra, je vis convaincu
Dios, Jesús, la luz, la cruz, la paz,
Dieu, Jésus, la lumière, la croix, la paix,
La faz, el boss, el bus que mueve tus espíritus
Le visage, le patron, le bus qui fait bouger tes esprits
Jesús, Jesús, Jesús, yo
Jésus, Jésus, Jésus, moi
Ponte mis zapatos, ponte mis shoes
Mets mes chaussures, mets mes chaussures
Para ver si tu aguantas el resto
Pour voir si tu peux supporter le reste
Cristiano está bajo arresto
Le chrétien est en état d'arrestation
A los ateos no les gusta esto
Les athées n'aiment pas ça
Dios no falla, ya deja la queja
Dieu ne faillit pas, alors arrête de te plaindre
Que aquí no festeja aquel que se acompleja
Que celui qui est complexé ne fasse pas la fête ici
no tienes paciencia, no paciencia, no paciencia
Tu n'as pas de patience, pas de patience, pas de patience
Dime, ¿tú eres mc ceja?
Dis-moi, tu es un rappeur à sourcils ?
Tu conducta maneja que la moraleja que aquí es trabajar como abeja
Ton comportement montre que la morale ici est de travailler comme une abeille
Tienes perlas dentro de ti
Tu as des perles en toi
Valor interior como las almejas
Valeur intérieure comme les palourdes
Jesús llegó al cuarto día
Jésus est arrivé le quatrième jour
Parecía que había tardado
On aurait dit qu'il était en retard
Su poder no está limitado
Son pouvoir n'est pas limité
Lázaro levantate, amado
Lazare, lève-toi, mon bien-aimé
Mi llamado dado por el indicado
Mon appel donné par la bonne personne
Por eso nunca me he trabado
C'est pourquoi je n'ai jamais été bloqué
Remezclado el palo que hemos dado
Remixé le bâton que nous avons donné
Dime, ¿Sigo rimando con "ado"?
Dis-moi, je continue de rimer avec "ado" ?
Un día se va a cumplir
Un jour, ce sera accompli
Lo que Dios me ha prometido
Ce que Dieu m'a promis
Yo me siento bendecido
Je me sens béni
Todavía no estoy vencido
Je ne suis pas encore vaincu
Él tardará, Él tardará, Él tardará
Il tardera, Il tardera, Il tardera
Más no fallará
Mais ne faillira pas
Él tardará, Él tardará, Él tardará
Il tardera, Il tardera, Il tardera
Más no fallará
Mais ne faillira pas
Un día se va a cumplir
Un jour, ce sera accompli
Lo que Dios me ha prometido
Ce que Dieu m'a promis
Yo me siento bendecido
Je me sens béni
Todavía no estoy vencido
Je ne suis pas encore vaincu
Él tardará, Él tardará, Él tardará
Il tardera, Il tardera, Il tardera
Más no fallará
Mais ne faillira pas
Él tardará, Él tardará, Él tardará
Il tardera, Il tardera, Il tardera
Has gastado todo lo que tienes
Tu as dépensé tout ce que tu avais
Vienes a Él sin tus bienes
Tu viens à Lui sans tes biens
Miles, 500 y cienes
Des milliers, des centaines et des cinquantaines
Fieles te aprietan y no te detienes
Les fidèles te serrent et tu ne t'arrêtes pas
Muchos años sufriendo el rechazo y
Tant d'années à souffrir du rejet et
El paso del tiempo golpeando tus cienes
Le temps qui passe te frappe les tempes
En tu pecho una grieta
Dans ta poitrine une fêlure
La gente te aprieta pero eso no logra que frenes
Les gens te serrent mais cela ne t'empêche pas de freiner
Avanza, avanza
Avance, avance
No lo alcanzarás si te cansas
Tu ne l'atteindras pas si tu te fatigues
Tu esperanza pesa en la balanza
Ton espoir pèse dans la balance
Que a tu tormenta que Él trae la bonanza
Qu'à ta tempête Il apporte le calme
Todos tus lujos no paran el flujo
Tous tes luxes n'arrêtent pas le flux
Sólo necesitas confianza
Tout ce dont tu as besoin, c'est de confiance
Toca su manto y será tu quebranto real como el equipo de Cansas
Touche son manteau et ce sera ta ruine, réelle comme l'équipe de Kansas
Llegó a casa de Jairo en el Kairos
Il est arrivé chez Jaïrus au moment opportun
La gente impaciente que se lamentaba
Les gens impatients qui se lamentaient
Él lloraba, miraba decía, "¿Maestro, qué pasa? Su vida se acaba."
Il pleurait, regardait et disait : "Maître, que se passe-t-il ? Sa vie est finie."
Olvidaron que Él es soberano
Ils ont oublié qu'Il est souverain
Que a ningún humano va a condicionarse
Qu'aucun humain ne va le conditionner
El tiempo que ya se ha tardado será utilizado para glorificarse
Le temps qui a déjà été perdu sera utilisé pour se glorifier
Y que en está zona su gracia detona
Et je sais que dans cette zone, sa grâce explose
Llevo la corona dándole palabra a todas las personas
Je porte la couronne en donnant la parole à tous
No te desesperes si a ti nadie te menciona
Ne désespère pas si personne ne te mentionne
Que como rexona su promesa nunca te abandona
Que comme Rexona, sa promesse ne t'abandonne jamais
No es una carrera que aquí no hay barreras
Ce n'est pas une course, il n'y a pas d'obstacles ici
Tampoco hay puntos de arranque
Il n'y a pas non plus de points de départ
El asunto no es llegar primero
Il ne s'agit pas d'arriver premier
Es querer y meterse al estanque
C'est vouloir et entrer dans l'étang
Esperar yo que a veces es duro
Attendre, je sais que c'est parfois difficile
Pero en Dios es seguro
Mais en Dieu, c'est sûr
Usted confíe desde luego
Faites-lui confiance bien sûr
Y aunque pase por el fuego
Et même si tu passes par le feu
Dios, no, no, no falla
Dieu, non, non, non, ne faillit pas
Shhh! Duda te me callas
Chut ! Le doute, tu te tais
No se trata de que no des la talla
Il ne s'agit pas que tu ne sois pas à la hauteur
Recuerda que todo tiene su tiempo
Rappelle-toi que tout a son temps
Y en su tiempo cegara sino desmayas
Et en son temps il aveuglera si tu ne t'évanouis pas
Sí, sí, tira la red, tira la red, tira esa Maya
Oui, oui, jette le filet, jette le filet, jette ce Maya
Vamos tírala con fe pero nunca valla a tirar la toalla
Allez, jette-le avec foi mais ne jette jamais l'éponge
Fire! Tirando rimas como metralla
Fire ! Je lance des rimes comme des balles
Mi barco nunca se encalla
Mon bateau ne s'échoue jamais
Mi fe rompe las murallas
Ma foi brise les murs
Y aprendí que todo el que se humilla
Et j'ai appris que quiconque s'humilie
Doblando sus dos rodillas es como gana las batallas
En pliant les deux genoux, c'est comme ça qu'on gagne les batailles
La promesa se subraya
La promesse est soulignée
Se vive con fe y con agallas
On vit avec foi et courage
La fe sin acción es muerta
La foi sans les actes est morte
En la prueba la fe se ensaya
Dans l'épreuve, la foi est mise à l'épreuve
Comiendo fantasmas como Pac-Man
Manger des fantômes comme Pac-Man
Yo no voy a dejar de soñar
Je ne vais pas arrêter de rêver
Oración y ayuno y como Batman
Prière et jeûne et comme Batman
En el cielo verán la señal
Dans le ciel, ils verront le signe
Mi héroe no tiene capa y atrapa los malos del lado oscuro
Mon héros n'a pas de cape et attrape les méchants du côté obscur
Me arropa y no entiendo su mapa pero confiar en Él es más seguro
Il me couvre et je ne comprends pas sa carte, mais lui faire confiance est plus sûr





Writer(s): Ander Bock


Attention! Feel free to leave feedback.