Ander Bock - Carta a Latinoamerica - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Ander Bock - Carta a Latinoamerica




Quiero que sepas que soy un humano más
Я хочу, чтобы ты знал, что я еще один человек.
Que falla, que calla, que a donde vaya quiere paz
Кто терпит неудачу, кто молчит, кто куда идет хочет мира,
Antes caminé como lobo rapaz
Раньше я ходил, как хищный волк,
Pero de cambiarme sólo Jesucristo fue capaz
Но изменить меня смог только Иисус Христос.
Más, no vine a hablar de mí, yo quiero que sepas
Больше, я пришел не говорить обо мне, я хочу, чтобы ты знал.
Que debes limpiar tu corazón pa' que Cristo quepa
Что ты должен очистить свое сердце, чтобы Христос поместился.
Que si yo fuera y tuviera hijos
Что если бы я был тобой и имел детей,
Mejor los corrijo y no le dejo ese trabajo a Peppa, Uepa!
Я лучше исправлю их и не оставлю эту работу Пеппе, Уепе!
Del país de los elevados
Из страны возвышенных
Donde el porcentaje de prostitución es elevado
Где процент проституции высок
Donde pecar está basado en; nunca he fornicado
Где грех основан на; Я никогда не блудил
Pero robarle y mentirle al estado es algo aceptado (yo...)
Но воровать и лгать государству-вещь общепринятая (Я...)
Lo noté el año pasado, tómese un calmante campante y siga sentado
Я заметил это в прошлом году, возьмите успокаивающий колокольчик и продолжайте сидеть
Le vine a decir por si no lo ha notado
Я пришел сказать вам, если вы не заметили.
Que no llore, que el principio del dolor ya ha comenzado
Пусть не плачет, что начало боли уже началось.
Que ya los días se ponen grises
Что уже дни становятся серыми,
Y que los transexuales ya compiten con las mises
И что транссексуалы уже конкурируют с мизами
Que el mundo se acaba en nuestras narices
Что мир заканчивается у нас под носом.
Pero ahora es malo decirte lo que la Biblia dice
Но теперь плохо говорить вам, что говорит Библия
Yo no cojo esa bro', yo no me callo
Я не беру этого брата, я не молчу.
yo me callo van a hablar las piedras, los caballos
Да, я молчу, они будут говорить камни, лошади.
No he negado a Jesús y ha cantado mucho el gallo
Я не отрицал Иисуса и много пел петух
Ander Bock Kevin Duran, en el clunch yo nunca fallo
Андер бок Кевин Дюран, в clunch я никогда не терпел неудачу
Chavales, no se me resbalen, cuidado cuando sale
Ребята, не скользите, будьте осторожны, когда вы выходите
Que los criminales andan con metales pa' matarle
Что преступники ходят с металлами pa ' убить его
Pero esos criminales aquí vinimos a predicarles, a santificarle
Но эти преступники здесь, чтобы проповедовать, освятить его.
A bautizarles y el pecado sale
Крестить их, и грех выходит
Un hombre no deja de ser hombre aunque quiera
Мужчина не перестает быть мужчиной, даже если он хочет
Pregúntale a cualquiera que quiera porque
Спросите любого, кто хочет да, потому что да
Nadie puede cambiar algo natural
Никто не может изменить что-то естественное
Es algo real, eso nunca dependerá de ti, boy
Это настоящая вещь, это никогда не будет зависеть от тебя, мальчик.
Creo en la igualdad de la mujer y el hombre
Я верю в равенство женщин и мужчин
Y que cada cual puede tener sus roles definidos
И что каждый может иметь свои определенные роли
Porque pelear por sentirse superior es
Потому что борьба за чувство превосходства-это
Falta de amor, valor y carencia del sentido, boy
Отсутствие любви, мужества и недостатка смысла, мальчик.
A las mujeres no se les golpea, yo, no se le hiere, nunca lo calcule
Женщин не бьют, меня, не ранят, никогда не рассчитывают.
Pero usted, señorita mejor dese su lugar
Но вам, Мисс, лучше занять свое место.
No vista vulgar y con lágrimas nunca manipule
Не смотреть вульгарно и со слезами никогда не манипулировать
No vendo mi voto, de Cristo devoto
Я не продаю свой обет, от преданного Христа,
En elecciones fuiste al barrio y nos hicimos fotos
На выборах ты был в районе, и мы сфотографировались.
No vendo mi consciencia por $500
Я не продаю свою совесть за 500 долларов.
Y finjo que estoy contento durando otro año roto, no
И я притворяюсь, что счастлив продержаться еще один сломанный год, нет.
Una falta de amor tremenda
Огромное отсутствие любви
Gente busca aceptación, pasión y quién los comprenda
Люди ищут принятие, страсть и кто их понимает
Y Dios esperando que el humano aprenda
И Бог надеется, что человек научится
Que el amor de Jesucristo no se limita a una prenda
Что любовь Иисуса Христа не ограничивается одеждой
Y siguen y continúan las leyendas
И легенды продолжаются и продолжаются.
Diciendo que estoy equivocado, que esta no es la senda
Говоря, что я ошибаюсь, что это не путь.
Pero cómo quieres que yo a ti te entienda
Но как ты хочешь, чтобы я понял тебя.
Sino puedes conversar conmigo sin que me reprendas
Если ты не можешь поговорить со мной, не упрекая меня.
Escuché el latido del callejón
Я слышал биение переулка.
Al ladrón no le interesa si usas falda o pantalón
Вора не интересует, носите ли вы юбку или брюки
Si de cocaína él ya se dio un jalón
Если от кокаина, он уже дернулся.
Él te va a dar un plomazo en medio del melón, son
Он собирается трахнуть тебя посреди дыни, они
No importa tu religión, ni tu raza
Не имеет значения ни ваша религия, ни ваша раса
Niñas ya se prostituyen y la sociedad rechaza
Девочки уже занимаются проституцией, и общество отвергает
Me sigo preguntado qué nos pasa
Я все еще удивляюсь, что с нами не так.
El ego nos consume y el orgullo nos abraza
Эго поглощает нас, и гордость обнимает нас.
Funky me dijo que madure
Фанки сказал мне повзрослеть.
Que no hay mal que por siempre dure y del rencor me cure
Что нет зла, которое длится вечно и от обиды исцеляет меня.
Que no me apresure, que a Jesús procure
Пусть я не тороплюсь, пусть Иисус стремится
Qué esto no es el más que suene, esto es el más que dure
Что это не то, что звучит, это то, что длится дольше.
Y tú, sigues viviendo así no más
И ты, ты продолжаешь жить так больше.
Dejando que la vida te pase
Позволяя жизни пройти мимо тебя.
Mi Cristo quiere darte paz
Мой Христос хочет дать тебе мир.
No esperes que la muerte te abrace, no
Не жди, что смерть обнимет тебя, нет.
Sigues viviendo así no más
Ты продолжаешь жить так больше.
No esperes que la vida te pase
Не ожидайте, что жизнь пройдет с вами
Mi Cristo quiere darte paz
Мой Христос хочет дать тебе мир.
Hey!
Эй!





Writer(s): Ander Bock


Attention! Feel free to leave feedback.